Maqam: SabaGenre: nasheed, qasida, munshidYear: 2014Type: nasheed
Story & Cultural Context
This is a poignant recitation of a famous poem by Ibn al-Qayyim regarding the longing of pilgrims traveling to Mina and Arafat.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
OccasionHajjnasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Credits
LyricistIbn al-Qayyim al-Jawziyya
Story & Cultural Context
This is a poignant recitation of a famous poem by Ibn al-Qayyim regarding the longing of pilgrims traveling to Mina and Arafat.
Titles in Other Languages
العربيةيا راحلين إلى منى بقيادي
EnglishO You Traveling to Mina
TürkçeEy Mina'ya Gidenler
Lyrics
يا راحلين إلى منى بقيادي هيجتم يوم الرحيل فؤادي سرتم وسار دليلُكم يا وحشتي الشوق أقلقني وصوت الحادي وحرمتم جفني المنام ببعدكم يا ساكنين المنحنى والوادي ويلوح لي ما بين زمزم والصفا عند المقام سمعت صوت منادي ويقول لي يا نائما جد السرى عرفات تجلو كل قلب صادي من نال من عرفات نظرة ساعة نال السرور ونال كل مرادي تالله ما أحلى المبيت على منى في ليل عيد أبرك الأعيادي يا رب أنت وصلتهم صلني بهم فإذا وصلتم سالمين فبلغوا مني السلام أهيل ذاك الوادي صلى عليك الله يا علم الهدى ما سار ركب أو ترنم حادي