Skip to main content
Ilahi In Kana Saghura Fi Janbi Ta'atika Amali cover art

Ilahi In Kana Saghura Fi Janbi Ta'atika Amali

by Haj Mahdi Rasoli

Album: Singles

Duration: 6:47

Genre: nasheed, ilahi, qasida, madih, munshidYear: 2020Type: nasheed

Story & Cultural Context

This is Haj Mahdi Rasouli’s devotional performance of a passage from Munajat al-Raj'in, traditionally attributed to Imam Ali ibn al-Husayn Zayn al-Abidin. The text expresses humility before God, contrasting the smallness of one's deeds with the vastness of divine hope and mercy.

← Browse
Ilahi In Kana Saghura Fi Janbi Ta'atika Amali

Ilahi In Kana Saghura Fi Janbi Ta'atika Amali

Singles 6:47 2020
About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →ilahiIlahi · Turkish ilahiA Turkish devotional hymn, often from the Sufi tradition.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →

Credits

LyricistImam Ali ibn al-Husayn Zayn al-Abidin

Story & Cultural Context

This is Haj Mahdi Rasouli’s devotional performance of a passage from Munajat al-Raj'in, traditionally attributed to Imam Ali ibn al-Husayn Zayn al-Abidin. The text expresses humility before God,…

Titles in Other Languages

العربيةاِلهی اِنْ کانَ صَغُرَ فی جَنبِ طاعَتِکَ عَمَلی
EnglishMy God, Even If My Deed Is Small Before Your Obedience

Lyrics

إلهي إن كانت سقرفي جلم طاوتك ملي فقط كبرفي جلم رجائك ملي إلهي كيف أنقلب من عندك بالخيبة محرما وقد كان حسن ظني بجودك أن تقلبني بالنجاة مرحما إلهي وغدفني ضمي في شرة السهراء وأبليت شبابي في سكرة التباود منك إلهي فلما استيقظ عيام اقتراري بيبك وركوني لا سبيل سخطك إلهي ولا عبدك وبنو عبدك قائم بين يدك متوسلا بكرم إلهك إلهي أنا عبد أتنسل إليك مما كنت أوجك به من قلة استهيائي من نظرك وأتلب الأفغامك إذ الأفناء ترن كرمك إلهي لم يكن لي حول فانتغ لبهي عن معصيتك إلا في وقت لي غستني لمحبتك وكما رديت أن أكون كنت فشكرتك بإدخالي في كرمك ولتطهيري قلبي من أوصاخ الغفلة قالك إلهي انظر إلي بنظرك من ناديته فأجابك واستعملته بمعونتك فأطاعك يا قريبا لا يبعد من المقترب ويا جوادا لا يبخلا من رجاء ثوابك إلهي حبلي قلبا يدني منك الشوق ولسانا يرفع إليك صدق ونظرا يقرب منك حق إلهي إن من تعرف بك غير مجهول ومن لاذ بك غير مخضول ومن أقبلت علي غير مملول إلهي إن من انتهجى بك لمستغير وإن من اعتصم بك لمستجير وقد لذت بك يا إلهي ألا تخيب دني من رحمتك ولا تعجبني عن رأفتك إلهي أقم لي في أهل ولايتك مقام من رجت زيادة من محبتك إلهي والهني ولهم بذكرك إلى ذكرك وحمتي في روح نجاة الصالك ومحلي قدسك إلهي بك عليك إلا ألحق تني بمحل أهل طاعتك والمفصل من مرضاتك فإني لا أقدر لنفس دفعا ولا أملك لها نفعا إلهي أنا عبدك الضعيف المذنب ومملوكك المنيب فلا تجعلني ممن صرفت عنه وجهك وحجبه سهوان عن عفوك إلهي حبلي كمالا بطاعة لك وأنر أبصار قلوبنا بضياء نظرنا إليك حتى تخرق أبصار القلوب حجبا نور وتصل إلى مادن العظمة وتصير أرواحنا مؤلقة من أبسك إلهي واجعلني ممن ناديته فأجابك وناجيته فساقى لجلانك فناجيته سرا وعملا لك جهرا إلهي لم أسلط علاق السنظني قنوط اليأس ولم قطع رجائي من جميل كرمك إلهي إن قالت الخطايا قد أسغتت لي لدىك فصفع عني بحسن توكلي عليك.