Genre: nasheed, qasida, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
This is Mohamed Tarek's rendition of the well-known Arabic wisdom poem beginning “رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال,” traditionally attributed to Imam al-Shafi'i. The verses reflect on how people's attitudes can change according to wealth and social status.
← Browse
About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Credits
LyricistImam al-Shafi'i (traditionally attributed)
Story & Cultural Context
This is Mohamed Tarek's rendition of the well-known Arabic wisdom poem beginning “رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال,” traditionally attributed to Imam al-Shafi'i. The verses reflect on how people's…
Titles in Other Languages
العربيةرأيت الناس
EnglishI Saw People
Türkçeİnsanları Gördüm
Lyrics
رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا رأيت الناس منفضا إلى من عنده فضل طا ومن لا عنده فضل طا فعنه الناس منفضا ومن لا عنده فضل طا فعنه الناس منفضا رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا رأيت الناس قد ذهبوا إلى من عنده ذهبوا ومن لا عنده ذهبوا فعنه الناس قد ذهبوا ومن لا عنده ذهبوا فعنه الناس قد ذهبوا رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا رأيت الناس قد مالوا إلى من عنده مال ومن لا عنده مال فعنه الناس قد مالوا