Genre: nasheed, ilahi, qasida, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
A live devotional performance by the Granada-based Al Firdaus Ensemble, recorded at Espacio Ronda. “Talama Ashku Gharami” means “I have long complained of my love” and expresses spiritual longing in the tradition of Arabic Sufi and Andalusi poetry.
← Browse
AI-Enriched85%
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →ilahiIlahi · Turkish ilahiA Turkish devotional hymn, often from the Sufi tradition.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Instruments
oudstringspercussionvocals
Credits
ArrangementAl Firdaus Ensemble
LabelWithout label
Story & Cultural Context
A live devotional performance by the Granada-based Al Firdaus Ensemble, recorded at Espacio Ronda. “Talama Ashku Gharami” means “I have long complained of my love” and expresses spiritual longing in…
Titles in Other Languages
العربيةطالما أشكو غرامي
EnglishI Have Long Complained of My Love
Lyrics
طالما أشكو غرامي يا نور الوجود وأهدي يا تهامي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود وأهدي يا تهامي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي وأهدي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود وأهدي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي طالما أشكو غرامي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي يا مهدي الوجود طالما أشكو غرامي يا مهدي الوجود منيتي أقصى مرامي أحظى بالشهود منيتي أقصى مرامي أحظى بالشهود وأرى باب السلام يا زاك الجودود وأرى باب السلام يا زاك الجودود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود وأهدي يا مهدي الوجود وأهدي يا مهدي الوجود يا طراز الكوني إني عاشق مستهام يا طراز الكوني إني عاشق مستهام مغرما والملفني يا بدر التمام مغرما والملفني يا بدر التمام طالما أشكو غرامي يا نور الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود وأهدي يا مهدي الوجود وأهدي يا مهدي الوجود يا سراج الأنبياء يا عالي الجناب يا سراج الأنبياء يا عالي الجناب يا إمامنا أطفي يا إنا قلبي لا يا إمامنا أطفي يا إنا قلبي لا طالما أشكو غرامي يا نور الوجود طالما أشكو غرامي يا نور الوجود وأهدي يا مهدي الوجود وأهدي يا مهدي الوجود وأهدي يا مهدي الوجود وأهدي يا مهدي الوجود ترجمة نانسي قنقر