Skip to main content
En al-Ándalus cover art

En al-Ándalus

by Sami Yusuf

Album: Sami Yusuf — Essentials

Duration: 11:56

Maqam: RastGenre: nasheed, madihYear: 2020Type: nasheedComposer: Sami Yusuf

Story & Cultural Context

This track by Sami Yusuf evokes the historical and cultural heritage of Al-Andalus, blending classical Arabic music with contemporary elements to celebrate Islamic civilization in Spain. It highlights themes of nostalgia and spiritual reflection, drawing from poetic traditions in nasheed music.

← Browse
En al-Ándalus

En al-Ándalus

AI-Enriched80%
MaqamRast
Instruments
vocal-onlystrings

Credits

ComposerSami Yusuf
LyricistTraditional or Sami Yusuf (based on common attribution for his works)
ArrangementSami Yusuf
ProducerAwakening Records production
LabelAwakening Records

Story & Cultural Context

This track by Sami Yusuf evokes the historical and cultural heritage of Al-Andalus, blending classical Arabic music with contemporary elements to celebrate Islamic civilization in Spain. It highlights…

Titles in Other Languages

العربيةجادك الغيث
EnglishEn al-Ándalus

Lyrics

في ليالين كتمت سر الهوى دبدجا لولا شموس الغوربي لا لنشمل كأس فيها وهوا مستقيم السير سعد الأثري حين لفا النوم شيئا أو كما هجم الصبح هجوما الحارسي غارتي الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون نرجسي بالذي أسكر من عذب اللماء كل كأس تحتسيه وحباب والذي كحالجفنيك بما سجد السحر لدي واقترب والذي أجرى طبوعي عندما عندما أعرض من غير السبب ضع على صدري يمنك فما أشجر الماء بالتفائل في ليالين كتمت سر الهوى دبدجا لولا شموس الغوربي لا لنشمل كأس فيها وهوا مستقيم السير سعد الأثري حين لفا النوم شيئا أو كما هجم الصبح هجوما الحارسي غارتي الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون نرجسي سال في الليل كدمة سر الهوى دبدجا لولا شموس الغوربي لا لنشمل كأس فيها وهوا مستقيم السير سعد الأثري حين لفا النوم شيئا أو كما هجم الصبح هجوما الحارسي غارتي الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون نرجسي سال في الليل كدمة سر الهوى دبدجا لولا شموس الغوربي لا لنشمل كأس فيها وهوا مستقيم السير سعد الأثري حين لفا النوم شيئا أو ربما أثرت فينا عيون نرجسي ضربوا فينا عيون نرجسي ضربوا فينا عيون نرجسي ضربوا فينا عيون نرجسي خرجت في الليلة الظلامة مع شمس الحب خرجت في الليلة الظلامة مع شمس الحب بدون أي ضوء وبدون أي رسالة بدون أي ضوء وبدون أي رسالة بدون أي ضوء وبدون أي رسالة خرجت في الليلة الظلامة مع شمس الحب خرجت في الليلة الظلامة مع شمس الحب بدون أي ضوء وبدون أي رسالة بدون أي ضوء وبدون أي رسالة بدون أي ضوء وبدون أي رسالة في ليالين كتب سر الهوى بدجا لولا شموس الغوربي لا لنشمل كأس فيها وهوا مستقيم السير سعد الأثري حين لفا النوم شيئا أو كما هجم الصبح هجوما الحارسي ضربوا فينا عيون نرجسي لا أهيلا حي من وادي القضاء وبقلبي مسكن أنتم به ضاق عن وجدي بكم رحب الفضاء لا أبالي شرقه من غربه أحفر مطلات معسول نما جالف النفس مجالا منفسي سدد السهم فأصما إذ رمى في فؤادي نبلتا المفترسين سالية الليلة الظلامية
سالية الليلة الظلامية
مع شاسة حبك
بدون ضوء أو رسالة بدون ضوء أو رسالة بدون ضوء أو رسالة جدك الغيث إذا الغيث همى يا زمان الوصل بالأندلسي لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلصة المختلصي جدك الغيث إذا الغيث همى يا زمان الوصل بالأندلسي لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلصة المختلصي
يا زمان الوصل بالأندلسي
يا زمان الوصل بالأندلسي
يا زمان الوصل بالأندلسي
جدك الغيث إذا الغيث همى زمان الوصل بالأندلسي لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلصة المختلصي جدك الغيث إذا الغيث همى زمان الوصل بالأندلسي لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلصة المختلصي يا زمان الوصل بالأندلسي
يا زمان الوصل بالأندلسي
يا زمان الوصل بالأندلسي
سالي الليلة الغيثرة
سالي الليلة الغيثرة
مع شاسة حبك
بدون ضوء أو رسالة
بدون ضوء أو رسالة
جدك الغيث إذا الغيث همى زمان الوصل بالأندلسي جدك الغيث إذا الغيث همى زمان الوصل بالأندلسي لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلصة المختلصي جدك الغيث إذا الغيث همى يا زمان الوصل بالأندلسي لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلصة المختلصي يا زمان الوصل بالأندلسي يا زمان الوصل بالأندلسي يا زمان الوصل بالأندلسي يا زمان الوصل بالأندلسي