Skip to main content
Lesh Ehna Bensoum (Iqa') cover art

Lesh Ehna Bensoum (Iqa')

by Toyor Al Janah

Album: Kids Songs

Duration: 3:46

Genre: nasheedType: nasheed

Story & Cultural Context

A children’s Arabic nasheed performed by Omar and Lin Al-Saeedi for Toyor Al Janah. The song explains the practice and meaning of fasting in a simple, child-friendly style; this version is labeled “إيقاع,” indicating a rhythm/percussion-backed arrangement.

← Browse
Lesh Ehna Bensoum (Iqa')

Lesh Ehna Bensoum (Iqa')

AI-Enriched95%
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung a cappella or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →
Instruments
percussion

Credits

LabelToyor Al Janah

Story & Cultural Context

A children’s Arabic nasheed performed by Omar and Lin Al-Saeedi for Toyor Al Janah. The song explains the practice and meaning of fasting in a simple, child-friendly style; this version is labeled…

Titles in Other Languages

العربيةليش احنا بنصوم
EnglishWhy Do We Fast?
TürkçeNeden Oruç Tutuyoruz?

Lyrics

بابا يا بابا ليش احنا منصوم، قللي يا بابا فهمني كمان
انا صيمة يا بابا لكن بدي دون، علمني بميمي مع افعالي كمان وكمان
بابا يا بابا ليش احنا منصوم، قللي يا بابا فهمني كمان
انا صيمة يا بابا لكن بدي دون، علمني بميمي مع افعالي كمان وكمان
بابا يا بابا، بابا يا بابا
عفي عليك اسألي دايما، لازم ما نخجل نتعلم
واللي بيفهم اكتر فعلا، احسن ويعمل وما يفهم
عفي عليك اسألي دايما، لازم ما نخجل نتعلم
واللي بيفهم اكتر فعلا، احسن ويعمل وما يفهم
القرآن عرفنا منه، ان الصوم يزيد التقوى
واللي ربه راضي عنه بالجنة، الو شو ما بيهوى
يا بابا، بابا يا بابا
بابا بالمدرسة قالونا، ان لو نبقى صاير مين
طول اليوم عطشنا وجعنا، بنحس بالناس المساكين
بابا بالمدرسة قالونا، ان لو نبقى صاير مين
طول اليوم عطشنا وجعنا، بنحس بالناس المساكين
ياللي مولقينا لقمة، حتى نشاركهم شي معنا
ولنقلق مل كلمة، ما بنحمل عزميلتنا
بابا يا بابا، بابا يا بابا
فعل الصح اللي قالولك، هالشي بيزيد محبتنا
وانا برضو بدي ازودلك، للصيام يقوي صحتنا
فعل الصح اللي قالولك، هالشي بيزيد محبتنا
وانا برضو بدي ازودلك، للصيام يقوي صحتنا
فيكي تشوفي وتقرأي عنه، عن التوف الكتب الحلوة
شو للصح بناخد منه، ورجعي قوليلي يا حلوة
بابا، بابا، بابا
بابا، بابا، بابا
بابا يا بابا، بابا يا بابا
بابا بابا يا بابا، بابا يا بابا
ليش احنا منصوم؟ قللي يا بابا فهمني كمان
انا صيمة يا بابا لكن بدي دون، علمي بميمي مع افعالي كمان وكمان
بابا يا بابا، ليش احنا منصوم؟
قللي يا بابا فهمني كمان
انا صيمة يا بابا لكن بدي