Skip to main content
Ma Jeena Ya Majeena cover art

Ma Jeena Ya Majeena

by Toyor Al Janah

Album: Kids Songs

Duration: 3:47

Genre: nasheedType: nasheedComposer: Traditional/anonymous

Story & Cultural Context

A children’s rendition by the Al-Maqadid family of the well-known Levantine folk refrain “Ma Jeena Ya Majina.” The piece has a festive, communal character and is presented in the family-oriented nasheed style associated with Toyor Al Janah, but specific modern production credits are not publicly…

← Browse
Ma Jeena Ya Majeena

Ma Jeena Ya Majeena

About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →

Credits

ComposerTraditional/anonymous
LyricistTraditional/anonymous
LabelToyor Al Janah

Story & Cultural Context

A children’s rendition by the Al-Maqadid family of the well-known Levantine folk refrain “Ma Jeena Ya Majina.” The piece has a festive, communal character and is presented in the family-oriented…

Titles in Other Languages

العربيةما جينا يا ماجينا
EnglishWe Came, Oh Majina

Lyrics

ماجينا يا ماجينا بابا زعلان علينا صلي زعل أغلى الناس ما بنرضى يزعل يا ناس لازم يرضى ويرضينا يابابا ما أغلاكم لو على الخير ملقاكم اللي مزعلني معاكم قلتولي ما صلينا بالألعاب انتحيتو وتأخرتو وانسيتو ولا ولا ركعة صليتو من الصبح وهي أمسينا بابا حقك علينا فعلاً عنها سهينا سامحنا ولا لازم يزعل بدنا يكفر حان نفضل وتشوف الفرح علينا أنا زعلن عشانكم انتو لو للصلاة ضيعتو انتو اللي بتبخسرتو قولوا الله يعافينا رح نسأل في الحساب عن هالصلاة يا أحباب خلتنا من الله قراب ولا بعدنا ونسينا يعني عم بتضحكينا من حرصك انت علينا شكراً يا بابا شكراً عجلنا يلا كمان شكراً يا بابا شكراً عجلنا يلا كمان شكلك زبل وصلينا الصلاة راحة للبال فيها البرك دا كل حان واللي عن صلاته مال شفنا همومه بعينينا ندعي وربنا يستجيب هو من الداعي قريب ما بنستعجل حتى يجيب وبنعمل يلي علينا الله الله عالصلاة رسمك بابا ما أحلى يا ربي خلينا ياك يرزقنا الجنة وياك إلعب نحكي آمين الله يا رب يهدينا آمين ويثبت قطاوينا آمين ونحافظ على الصلاة آمين ونقرب فيها لله آمين يا ربي عطى تعين آمين تجعلنا من الشاكرين آمين ماجينا يا ماجينا بابا زعلان علينا صلي زعل أغلى الناس ما بنرضى يزعل يا ناس لازم يرضى ويرضينا لازم يرضى ويرضينا