Skip to main content
Qad Aftartu Wa Ana Saim (New Version) cover art

Qad Aftartu Wa Ana Saim (New Version)

by Toyor Al Janah

Album: Kids Songs

Duration: 1:59

Genre: nasheedType: nasheed

Story & Cultural Context

A short Arabic children’s nasheed by Toyor Al Janah centered on the act of breaking the fast. This version is identified as a new arrangement, but publicly available metadata does not reliably identify the original composer, lyricist, arranger, or production credits.

← Browse
Qad Aftartu Wa Ana Saim (New Version)

Qad Aftartu Wa Ana Saim (New Version)

AI-Enriched95%
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →

Credits

LabelToyor Al Janah

Story & Cultural Context

A short Arabic children’s nasheed by Toyor Al Janah centered on the act of breaking the fast. This version is identified as a new arrangement, but publicly available metadata does not reliably…

Titles in Other Languages

العربيةقد أفطرت وأنا صائم - توزيع جديد | طيور الجنة
EnglishI Have Broken My Fast While Fasting - New Arrangement | Toyor Al Janah
TürkçeOruçluyken İftar Ettim - Yeni Düzenleme | Toyor Al Janah

Lyrics

كلما صليت وناجا إن قلبي ما سنايا حزن
كلما صليت وناجا إن قلبي ما سنايا حزن
أحبك فأنا صوما أصلي يومي والله تعالى راضي
أحبك فأنا صوما أصلي يومي والله تعالى راضي