Skip to main content
Insya Allah (Malay Version) cover art

Insya Allah (Malay Version)

by Maher Zain

Album: Nasheeds

Duration: 4:28

Genre: nasheed, munshidYear: 2010Type: nasheedComposer: Maher Zain

Story & Cultural Context

“Insya Allah” is Maher Zain’s Malay-language adaptation of his well-known devotional nasheed about hope, patience, and trusting God during hardship. The Malay version helped introduce the song’s message to audiences in Malaysia, Indonesia, and other Malay-speaking communities.

← Browse
Insya Allah (Malay Version)

Insya Allah (Malay Version)

Maher Zain
Nasheeds 4:28 2010
AI-Enriched95%
Genre
nasheedmunshid

Credits

ComposerMaher Zain
LyricistMaher Zain and Bilal Hajji; Malay adaptation credit not verified
ProducerMaher Zain
LabelAwakening Records

Story & Cultural Context

“Insya Allah” is Maher Zain’s Malay-language adaptation of his well-known devotional nasheed about hope, patience, and trusting God during hardship. The Malay version helped introduce the song’s…

Titles in Other Languages

العربيةإن شاء الله
EnglishGod Willing
Türkçeİnşallah

Lyrics

Andainya kau rasa tak berupaya
Hidup sendirian, tiada pembela
Segalanya suram bagai malam yang kelam
Tiada bantuan, tiada tujuan

[Pre-Chorus]
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

[Chorus]
Insya'Allah
Insya'Allah
Insya'Allah
Ada jalannya
Insya'Allah
Insya'Allah
Insya'Allah
Ada jalannya

[Verse 2]
Andainya dosamu berulang lagi
Bagai tiada ruang untuk kembali
Dikau keliru atas kesilapan lalu
Membelenggu hati dan fikiranmu

[Pre-Chorus]
Janganlah berputus asa
Kerana Allah bersamamu

[Chorus]
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Ada jalannya
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Ada jalannya

[Bridge]
Kembalilah
Kepada Yang Esa
Yakin pada-Nya
Panjatkanlah doa
Oh Ya Allah
Pimpinlah daku dari tersasar
Tunjukkan daku ke jalan yang benar

[Pre-Chorus]
Jalan yang benar
Jalan yang benar
Jalan yang benar

[Chorus]
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Ada jalannya
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Ada jalannya
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Ada jalannya
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Ada jalannya

[Outro]
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Insya​'Allah (Insya​'Allah)
Ada jalannya
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Insya​'Allah
Ada jalannya