
Genre: nasheed, qasida, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
A devotional Arabic nasheed built around the well-known verse “لا تشك للناس جرحًا أنت صاحبه” (“Do not complain to people of a wound whose cause is you”). The poem reflects on patience, dignity, and keeping personal pain from public complaint; the original authorship and production credits are not…
← Browse

AI-Enriched90%
Credits
LyricistAttributed to Ali ibn Abi Talib; attribution is not independently verified
LabelWithout label
Story & Cultural Context
A devotional Arabic nasheed built around the well-known verse “لا تشك للناس جرحًا أنت صاحبه” (“Do not complain to people of a wound whose cause is you”). The poem reflects on patience, dignity, and…
Titles in Other Languages
العربيةلا تشك للناس
EnglishDo Not Complain to People
Türkçeİnsanlara Şikâyet Etme
Lyrics
لا تشكو للناس جرحا أنت صاحبه لا يؤلم الجرح إلا من به ألمه شكواك للناس يا ابن الناس منقصة ومن من الناس صاحي ما به سقم فالهم كالسيل والأحزان زاخرة حمر الدلائل مهما أهلها كتم فإذ شكوت لمن طاب الزمان له عيناك تغلي ومن تشكو له صلم وإذا شكوت لمن شكواك تسعده أضفت جرحا لجرحيك اسمه الندم هل المؤاسة يوما حررت وطنا أمتعاسي بديل إن هوى العلم أمتعاسي بديل إن هوى العلم لا تشكو للناس جرحا أنت صاحبه لا يؤلم الجرح إلا من به ألمه شكواك للناس يا ابن الناس منقصة ومن من الناس صاحي ما به سقم كم خاب ظني بمن أهديته ثقتي فأجبرتني على هجرانه التهم كم صرت جسرا لمن أحببته فمشى على ضلوعي وكم زلت به قدم فداس قلبي وكان القلب منزله فما وفاء لخل ما له قيمه شكواك شكوايا من تكتوي ألما مسال دمع على الخدين سال دمع مسال دمع على الخدين سال دمع ومن سوى الله نهوى تحت سدرته ونستغيث به عونا ونعتصم ومن سوى الله نهوى تحت سدرته ونستغيث به عونا ونعتصم