Genre: nasheed, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
The nasheed adapts the well-known Arabic wisdom poem beginning with “I laughed, and they said: Have you no shame?”, which describes how people criticize every emotional response and personal choice. The poem is widely attributed to Imam al-Shafi'i, although the attribution is not universally…
← Browse
About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Credits
LyricistTraditional Arabic poem, commonly attributed to Imam al-Shafi'i
Story & Cultural Context
The nasheed adapts the well-known Arabic wisdom poem beginning with “I laughed, and they said: Have you no shame?”, which describes how people criticize every emotional response and personal choice.…
Titles in Other Languages
العربيةضحكت فقالوا ألا تستحي
EnglishI Laughed and They Said, "Have You No Shame?"
Lyrics
ضحكت فقالوا ألا تحتشم؟ بكيت فقالوا ألا تبتسم؟ بسنت فقالوا يرائي بها عبست فقالوا بدا ما كتم صمت فقالوا قليل اللسان نطقت فقالوا كثير الكلم حلمت فقالوا صنيع الجبان ولو كان مقتدرا لانتقم ضحكت فقالوا ألا تحتشم؟ أنا تحتشم بكيت فقالوا ألا تبتسم؟ بسنت فقالوا يرائي بها عبست فقالوا بدا ما كتم؟ بسنت فقالوا لطيش به وما كان مجترئا لو حكم يقولون شذ إذا قلت لا وإما هنحين وافقتهم فأيقنت أني مهما أريد رضا الناس لابد من أن أذنب ضحكت فقالوا ألا تحتشم؟ أنا تحتشم بكيت فقالوا ألا تبتسم؟ بسنت فقالوا يرائي بها عبست فقالوا بدا ما كتم؟