Maqam: NahawandGenre: nasheed, muwashshah, qasida, madih, munshidType: nasheedComposer: Traditional/anonymous; melody associated with the classical Arabic muwashshah "Lamma Bada Yatathanna"
Story & Cultural Context
This is a devotional rendition of the well-known Arabic muwashshah commonly identified by the opening phrase "Lamma Bada Yatathanna," here credited to Adnan Al-Hallaq. The underlying text and melody are traditionally transmitted and do not have a consistently documented single composer or lyricist.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamNahawand
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →muwashshahqasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Credits
ComposerTraditional/anonymous; melody associated with the classical Arabic muwashshah "Lamma Bada Yatathanna"
LyricistTraditional/anonymous
Story & Cultural Context
This is a devotional rendition of the well-known Arabic muwashshah commonly identified by the opening phrase "Lamma Bada Yatathanna," here credited to Adnan Al-Hallaq. The underlying text and melody…
Titles in Other Languages
العربيةمحبوبي لما بدا - عدنان الحلاق
EnglishMy Beloved, When He Appeared - Adnan Al-Hallaq
Lyrics
إني بمدح المصطفى أتشرف فكرهه تطربني وعيني تثرف لله وإن هواه يجري في دمي مجرى الحياة فهل يلوم المنصفون فرب طه ما لطه مشبه وأنا على رغم العواذل أحبه هيموا بهي طربا واشدوا أسركم في الحادثات فسيف أحمد مرهب هيموا بهي طربا واشدوا أسركم في الحادثات فسيف أحمد مرهب خير النبيين الكرام لم يذكر على شفة إلا وصلىت عليه العرب والعجم خير النبيين الكرام لم يذكر على شفة إلا وصلىت عليه العرب والعجم يا رب بالمصطفى بلغ مقاصدنا واغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية نادع أهل الهوى مع شرع الشاقي الصبر أنجاد والصبر المشتاقي نادع أهل الهوى مع شرع الشاقي الصبر أنجاد والصبر المشتاقي ما كل العالم سواك في سمة الخلاق ما كل العالم سواك في سمة الخلاق للعمد ما قد نوى يؤجر على النية محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية من مجيري إن عتا تهري أو أيامي إلا من رحمة أتا يدعو للإسلامي من مجيري إن عتا تهري أو أيامي إلا من رحمة أتا يدعو للإسلامي يا ترى اسم حمد أنظر أمامي وبالإكرام طريقي يا عيني من دمو عيني محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية لما تجلى وقال للايت أنوار من نظرة قلبي أوطان جو الحاشانان لما تجلى وقال للايت أنوار من نظرة قلبي أوطان جو الحاشانان طعن بقامي وقال مذهجا مبوار طعن بقامي وقال مذهجا مبوار اشغل بالزوف الشعلان يا مين يطفيا محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية يا ربي صلي على المصطفى المختاري من للعاني على شهاني الغفاري يا ربي صلي على المصطفى المختاري من للعاني على شهاني الغفاري والأل الصهر العولة سدت الأخياري والأل الصهر العولة سدت الأخياري والصحب والدامعين قولي الأفطالي قولي الأفطالي يا ربي صلي على المصطفى المختاري من للعاني على شهاني الغفاري محبوبي لما بدأ برضى صندوسية إسعى لمن به اهتدى أنوار قدسية أنوار قدسية أنوار قدسية