Genre: nasheed, qasida, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
This is a poetic Arabic qasida performed by the Syrian munshid Hassan Haffar. The title means “I Hide My Love, Yet My Tears Reveal It,” but reliable public sources do not clearly document the poem’s author, musical mode, or production credits.
← Browse
About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Story & Cultural Context
This is a poetic Arabic qasida performed by the Syrian munshid Hassan Haffar. The title means “I Hide My Love, Yet My Tears Reveal It,” but reliable public sources do not clearly document the poem’s…
Titles in Other Languages
العربيةأخفي الهوى ومدامعي تبديه
EnglishI Hide My Love, Yet My Tears Reveal It
TürkçeAşkı Gizlerim, Gözyaşlarım Onu Açığa Vurur
Lyrics
أخفي الهوى ومدامعي تبديه وأميته وصبابتي تحييه ومهذّب حلو الشمائل أهيف قد جمعت كل المحاسن فيه فلأنه في الحسن صورة يوسف ولأنني في الحزن مثل أبيه فلأنه في الحسن صورة يوسف ولأنني في الحزن مثل أبيه يا محرقا بالنار وجن محبه مهلا فإن مدامعي تطفيه أحرق بها جسدي وكل جوارحي واشفك على قلبي لأنك فيه إن أنكر العشاق فيك صبابتي فأنا الهوى.