
Genre: nasheed, qasida, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
This is a classical Arabic qasida performance associated with the Syrian munshid Adib al-Dayikh, whose recordings are known for devotional and traditional vocal expression. The available title identifies the Adib al-Dayikh rendition but does not establish authoritative credits for the poem, melody,…
← Browse

AI-Enriched85%
Story & Cultural Context
This is a classical Arabic qasida performance associated with the Syrian munshid Adib al-Dayikh, whose recordings are known for devotional and traditional vocal expression. The available title…
Titles in Other Languages
العربيةنوح الحمام على الغصون سجاني - أديب الدايخ
EnglishThe Cooing of the Pigeons on the Branches Has Captivated Me - Adib al-Dayikh
TürkçeDallardaki Güvercinlerin Ötüşü Beni Mest Etti - Adib el-Dayih
Lyrics
نوح الخلام على الغصون الشجال وراء نازل صبابتي فبكالي إن الحماة ينوه من ألم نوال وأنا أنوح مخافة الرحمن نوح الخلام على الغصون الشجال وراء نازل صبابتي فبكالي إن الحماة ينوه من ألم نوال وأنا أنوح مخافة الرحمن يا من يا من إذا قلت يا مولاي لباني يا أحدا في ملكي ما له ثاني عصيك تسترني أنساك تذكرني فكيف أنساك يا من لست تنساني يا من إذا قلت يا مولاي لباني يا أحدا في ملكي ما له ثاني عصيك تسترني أنساك تذكرني فكيف أنساك يا من لست تنساني عيناي لغير جمالكم لا تنظروا أحباب قلبي وسواكم في خاطري لا يخطروا فإذا لفظت ففي حديث جمالكم وإذا سكتت ففيكم أتفكروا اتفقبت واجدي عن نظري فلذاك عيشي بالفراق مكدروا عيناي لغير جمالكم لا تنظروا وسواكم في خاطري لا يخطروا فإذا لفظت ففي حديث جمالكم وإذا سكتت ففيكم أتفكروا اتفقبت واجدي عن نظري فلذاك عيشي بالفراق مكدروا حبي لكم طب بغير تكلف والطب في الإنسان لا يتغير صبرت قلبي عنكم فأجابني لا صبر لي حتى يراكم نظري وعلى محبتكم أموت وأحشر صبرت قلبي عنكم فأجابني لا صبر لي حتى يراكم نظري وعلى محبتكم أموت وأحشر فراق أحبتي كالصبر مر وأشعل حبهم في القلب جمرا نقيد لبوذئ والليل أدرى أقول لنسمة جبس حيرة فما حال الأحبة خبريني لست أنسى الأحباب ما دمت حيا مذنأوا للنواة مكانا قصيا ولذكرهم تسيل دموعي كلما اشتقت لهم بكرة وعشيا