Genre: nasheed, qasida, munshidType: nasheed
Story & Cultural Context
A long-form vocal rendition of the classical Arabic qasida beginning “ما بين معترك الأحداق والمهج.” The poem is commonly attributed to Ibn al-Farid, while specific performance, arrangement, and production credits for Adnan Al-Hallaq’s recording could not be verified.
← Browse
AI-Enriched85%
Credits
LyricistIbn al-Farid (attributed; not independently verified for this recording)
Story & Cultural Context
A long-form vocal rendition of the classical Arabic qasida beginning “ما بين معترك الأحداق والمهج.” The poem is commonly attributed to Ibn al-Farid, while specific performance, arrangement, and…
Titles in Other Languages
العربيةما بين معترك الأحداق والمهج
EnglishBetween the Battleground of Eyes and Souls
Lyrics
مابين معترك الأحداث والمغجيراً انقتيل بلا إثم ولا حاج والذات قبل الهوى والذات قبل الهوى لأرحي صلوا على الحبيب والذات قبل الهوى لأرحي صلوا على الحبيب عيناً من حسن ذاك المنظر البهيج لله يا شفا معين فيك سهرة شوقاً إليك وقلب بالغرام شري عين ما عم نسمع الصلاة على النبي لله يا شفا معين فيك سهرة شوقاً إليك وقلب بالغرام بالغرام بالغرام بالغرام عذب بما شئت غير البعد عنك تجد أوفى محب بما يرضيك مبتعج عذب بما شئت غير البعد عنك تجد أوفى محب بما يرضيك مبتعج ريم على القاع بين الباني والعالمي أحلى سفك دمي بالأشهر من حرمي ريم على القاع بين الباني والعالمي أحلى سفك دمي بالأشهر من حرمي لما غنى حدفتني النفس قائلة يا ويحدا بك بالسام المصيبيرومي جحتها وكتمت السدم في كبيدي جرح الأحبة عندي غير في آلامي يا نعيس الطرف لا ذقت الهوى أبدا أسألت منا في حفظ الأوافنا صلاح أمرك للأخلاق مرجع فقويم نفسك بالأخلاق تستقيمي محمد صفوة البان ورحمة وبغية الله من خلق ومن نسمي حتى بلغت سماء يا حبيبي حتى بلغت سماء يا حبيبي حتى بلغت سماء لا يطار لها لا جناح ولا يسال قبابي وقيل كل نبين عند رتبتي ويا محمد هذا العرش فاستنيني فالله جميل وقيل كل نبين عند رتبتي ويا حبيبي ويا محمد هذا العرش فاستنيني ويا حبيبي ويا محمد هذا العرش فاستنيني صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم الفاتحة