Skip to main content
Baghale To cover art

Baghale To

by Ali Ghelich

Album: Nasheeds

Duration: 4:22

Genre: nasheed, ilahi, munshidType: nasheed

Story & Cultural Context

“Baghale To” appears to be a Persian devotional nasheed by Iranian vocalist Ali Ghelich. The title means “Your Embrace,” but no reliable public source was found documenting a specific release occasion, narrative background, or detailed production credits.

← Browse
Baghale To

Baghale To

AI-Enriched85%

Story & Cultural Context

“Baghale To” appears to be a Persian devotional nasheed by Iranian vocalist Ali Ghelich. The title means “Your Embrace,” but no reliable public source was found documenting a specific release…

Titles in Other Languages

العربيةبغل تو
EnglishYour Embrace

Lyrics

غزالتو یعنی خونه ی من، بودانت کنه بی خونه بشم، جزابوشت هیچ جای دیگه خبری نیست. جسد و جوابم و کسی نداد، شیرین قند نصیحت باد، نسخه قصفتی من و تو بنویز. چه شبایی بیداری کشیدی بالا سر من، مادر من، مادر من، مادر من. تموم آرزوت منم، بغضت توی گلوت منم، حتی یه روی صورت تو آینه ی روبروت منم. یه بارم شده کاش برا خود آرزو کنی، کاش کی دلتو روشن کنم، باهاد به گفتگو کنم، پل شوری بالا برم، چطورو سر بلند کنم. تو باید دعا میتونی دنیا ما زیر و رو کنی.
ام انت فتحت الفرضی، یا جنة تمشی فوق الارضی، نفتی عینكی یا وجهن یزهو ک القرآن. قالو امی قلت البیت المعمور، کفاكی محراب عیناک النور، لا القاکی الا شمسا فیشكلی انسان. انت الملک و لا دمی، وبسمت تعلو فمی، فوحتك تحکمی، بقلبی المتیمی، امی بروحی و الدمی، نفتدی. چقدر قشنگی شده که همه چی آشغانه بود، لالایی های مادرا مرحم این زمونه بود. حیفه با این فرشته ها دنیا من آروم نباشه، کاش برسه یه روزی که مادری مظلوم نباشه. Your eyes became my wings for me to fly above these skies, oh my mother. Your loving eyes made my soul to fly away from my sorrows, oh my mother. تموم آرزوت منم، بغضت توی گلوتم منم، حتی یه روی صورت تو آینه ی روبروت منم. یه بارم شده کاش برا خود آرزو کنی، کاش کی دلتو روشن کنم، با هاد بگو بخند کنم، پل شوری بالا برم، چطورو سر بلند کنم. تو باید دعا میتونی دنیا ما زیر و رو کنی.