Skip to main content
For Syria (When People Will to Live) cover art

For Syria (When People Will to Live)

by Mohammad Zafar

Album: Nasheeds

Duration: 5:30

Genre: nasheed, munshidType: nasheed

Story & Cultural Context

This nasheed appears to be a solidarity piece for Syria built around the famous Arabic poem beginning “إذا الشعب يوما أراد الحياة” (“When the people will to live”) by Tunisian poet Aboul-Qacem Echebbi. The poem became strongly associated with Arab protest and liberation movements, including the…

← Browse
For Syria (When People Will to Live)

For Syria (When People Will to Live)

AI-Enriched95%

Credits

LyricistAboul-Qacem Echebbi (Abu al-Qasim al-Shabbi)

Story & Cultural Context

This nasheed appears to be a solidarity piece for Syria built around the famous Arabic poem beginning “إذا الشعب يوما أراد الحياة” (“When the people will to live”) by Tunisian poet Aboul-Qacem…

Titles in Other Languages

العربيةمن أجل سوريا | إذا الشعب يوماً أراد الحياة
EnglishFor Syria | When the People Will to Live

Lyrics

إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد لليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد لليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر ومن لم يعانقه شوق الحياة تبخر في جوها واندثر كذلك قالت لي الكائنات وحدثني روحها المستثير ودم دمت الريح بين الفجاج وفوق الجبال وتحت الشجار إذا ما طمحت إلى غايتي ركبت المنى ونسيت الحذر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد لليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد للليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر ومن لا يحب صعود الجبال يعش أبداً دهر بين الحفر فعجت بقلبي دماء الشباب وضجت بصدري رياح أخر وأطرقت أصلي لقصف الرعود وعزف الرياح ووقع المطر وقالت لي الأرض لما سألت أيا أم هل تكرهين البشر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد للليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد للليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر أبارك في الناس أهل الطموح ومن يستلذ ركوب الخطار والكون حي يحب الحياة ويحتقر الميت مهما كفر وأعلن في الكون أن الطموح لهيب الحياة وروح الظفر إذا طمحت للحياة النفوس فلابد للحق أن ينتصر فلابد للحق أن ينتصر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر ولابد للليل أن ينجلي ولابد للقيد أن ينكسر إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد للحق أن ينتصر فلابد للقيد أن ينكسر