Skip to main content
Ya Abidal Haramain cover art

Ya Abidal Haramain

by Sibghatullah Iqbal

Album: Singles

Duration: 7:27

Genre: nasheed, qasida, munshidType: nasheed

Story & Cultural Context

“Ya Abidal Haramain” is a well-known Arabic qasida traditionally attributed to Imam al-Shafi'i, addressing a worshipper of the Two Holy Sanctuaries and contrasting devotional retreat with sacrifice and struggle. This recording is presented as an Arabic and Urdu nasheed performance by Sibghatullah…

← Browse
Ya Abidal Haramain

Ya Abidal Haramain

About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →

Credits

LyricistImam al-Shafi'i (traditional attribution of the original qasida; not verified for this specific recording)

Story & Cultural Context

“Ya Abidal Haramain” is a well-known Arabic qasida traditionally attributed to Imam al-Shafi'i, addressing a worshipper of the Two Holy Sanctuaries and contrasting devotional retreat with sacrifice…

Titles in Other Languages

العربيةيا عابد الحرمين
EnglishO Worshipper of the Two Holy Sanctuaries

Lyrics

ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب من كان يخطب خده بدموعه فنحورنا بدمائنا تتخضف يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب عكر كبه انغاسيو كدخلي ميدان مدتك كي هين كي سهي خدي اك دن يها غزري تجي معلوم هو شيخي حرم تيري عبادة كهي له يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب من كان يخطب خده بدموعه فنحورنا بدمائنا تتخضف تو شوق سي معمور روتا هي كبس بيجي فقت رخصار هي جنسي تري آدك دلس لجنو اپنا زرا هم مسكراتي هي كي جب جردن كتلي يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب أو كان يتعب خيله في باطل فخيولنا يوم الكريهة تتعب ريح العبير لكم ونحن عبيرنا وهجوسنا بك والغبار اللطيب تيري صلاحية كي غودي حيف حيف دوتيه بزغلا ناجور مشغلي ايسه شغل مي هم كبي تقت ني هم رسم قهم لا تيه سب حسلي يمشكو عمبر هم مبارك بس تجي غودو كي جرد سمكو هم هي سون تي يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب من كان يخطبو خطه بدموعه فنخورنا بدمائنا تتخطف يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب ولقد أتانا من مقال نبينا قول صحيح صادق لا يكذب لا يستوي غبار خيل الله فيه أنف مرئ ودخان نار تلهب سملي حديث أحمد مرسل زرا جو صبح روشن كي طره سجاية راه خدا كي خاتر ناري عزا اك شخص فرمل كر نهيه بيتتي يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب من كان يخطبو خطه بدموعه فنخورنا بدمائنا تتخطف يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب هذا كتاب الله ينتق بيننا ليس الشهيد بميت لا يكذب هذا كتاب الله ينتق بيننا ليس الشهيد بميت لا يكذب مردا نهيه تهي شهيده دوستو آيه كلام الله كو سمجه فده يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب من كان يخطبو خطه بدموعه فنخورنا بدمائنا تتخطف يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب يا عابد الحرمين لو بصرتنا لعلمت أنك بالعبادة تلعب