Maqam: RastGenre: nasheed, ilahi, qasida, munshidYear: 2019Type: nasheedComposer: Ali Ufki Bey
Story & Cultural Context
A famous Turkish Islamic ilahi written by Ottoman Sultan Murad III after he missed the morning prayer, expressing deep spiritual regret and a call to spiritual awakening. This live rendition was performed by Macedonian-Albanian munshid Mevlan Kurtishi during a performance in Bursa, Turkey.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamRast
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →ilahiIlahi · Turkish ilahiA Turkish devotional hymn, often from the Sufi tradition.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Instruments
duffpercussion
Credits
ComposerAli Ufki Bey
LyricistSultan Murad III
Story & Cultural Context
A famous Turkish Islamic ilahi written by Ottoman Sultan Murad III after he missed the morning prayer, expressing deep spiritual regret and a call to spiritual awakening. This live rendition was…
Titles in Other Languages
العربيةاستيقظي يا عيني من الغفلة
EnglishWake Up, O My Eyes
TürkçeUyan Ey Gözlerim
Lyrics
Uyan ey gözlerim gafletten uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan. Azrail'in kastı canadır inan, uyan ey gözlerim gafletten uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan. Semavatın kapılarında çar var, alemlere rahmet suyum saç ar var, seherde kalkana hille biçerler, uyan ey gözlerim gafletten uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan. Allah! Seherde uyanırlar cümle kuşlar, bülbüdiler ince tesbih başlar, tevhid eyler dağlar taşlar ağaçlar, uyan ey gözlerim gafletten uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan. Bu dünya fanidir sakın aldanma, aruru hopta cuk dağda dayanma, yedi iklim benim diye güvenme, uyan ey gözlerim gafletten uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan. Benim murad bulunsun çumuhafeder, suçum bağışlayıp günahım refeder, versin ölüm sancı dibimde hoşgeler, uyan ey gözlerim gafletten uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan, uyan uykusu çok gözlerim uyan. Çok teşekkür ederim.