Skip to main content
Antassalam (Deti i mëshirës) cover art

Antassalam (Deti i mëshirës)

by Mevlan Kurtishi

Album: Nasheeds

Duration: 4:37

Maqam: KurdGenre: nasheed, ilahi, munshidYear: 2019Type: nasheedComposer: Mevlan Kurtishi

Story & Cultural Context

A beautiful nasheed blending the traditional Arabic supplication of peace ('Antassalam') with Albanian verses expressing devotion and seeking the 'Sea of Mercy' (Deti i mëshirës) of Allah. It showcases Mevlan Kurtishi's signature style of combining traditional Islamic themes with Balkan-influenced…

← Browse
Antassalam (Deti i mëshirës)

Antassalam (Deti i mëshirës)

Nasheeds 4:37 2019
AI-Enriched85%
MaqamKurd
Instruments
vocal-onlyduffpercussionstrings

Credits

ComposerMevlan Kurtishi
LyricistTraditional (Arabic) / Mevlan Kurtishi (Albanian)
ArrangementErtugrul Erdogan
ProducerMK Production
LabelMK Production

Story & Cultural Context

A beautiful nasheed blending the traditional Arabic supplication of peace ('Antassalam') with Albanian verses expressing devotion and seeking the 'Sea of Mercy' (Deti i mëshirës) of Allah. It…

Titles in Other Languages

العربيةأنت السلام
EnglishYou Are Peace | Sea of Mercy
TürkçeSensin Selam

Lyrics

Rënkimët të shpirë të tim, dërden bidetim pa kupi,
loti që më pikon ga syri im, më shtilet në tëndën dashuri.
Më suqëfësim tim ka herë, e kërkoba a gjetë,
kjoj ashtë me jetë, dihëmën tënde e lypotë,
dhe vetëm aty gjeta prejje.
Ya Rabbel Alemin, ya Rahmanu ya Rahim,
të kujtojmë nga zëlim, thali zemrës ma dashtri.
Ya Rabbel Alemin, ya Rahmanu ya Rahim,
të kujtojmë nga zëlim, thali zemrës ma dashtri.
اللہم انت السلام ومنك السلام تبارکت ربنا یا دل جلال والکرام
اللہم انت السلام ومنک السلام تبارکت ربنا یا دل جلال والکرام
Sa herë që me dojë se jam betmi, fillish presës këputet nga da,
sa herë në ty, zot kujtojmë nga librije të një flech palon.
Gëkës ka i botësëm jet, dhe gjomi lutjet e mia, Allah,
mëndihëmot jetoj me nder, pa ndihëmën tëndej jam, si sokë pakrat.
يا رب العالمين، يا رحمن و يا رحيم، تكوي تايم الغزلين، فالي زمنا سما داشتي.
يا رب العالمين، يا رحمن و يا رحيم، تكوي تايم الغزلين، فالي زمنا سما داشتي.
اللہم انت السلام ومنك السلام تباركت ربنا يا ذا الجلال والكرام
اللہم انت السلام ومنك السلام تباركت ربنا يا ذا الجلال والكرام
اللہم انت السلام ومنك السلام تبارکت ربنا یا دل جلال والکرام