Skip to main content
Thani Ethnin cover art

Thani Ethnin

by Abdulqader Qawza

Album: Nasheeds

Duration: 2:36

Maqam: KurdGenre: nasheed, madih, munshidYear: 2006Type: nasheedComposer: Abdulqader Qawza

Story & Cultural Context

This nasheed commemorates the Hijrah (migration) of Prophet Muhammad and his close companion Abu Bakr Al-Siddiq. It specifically references the Quranic event in the Cave of Thawr where the Prophet comforted Abu Bakr by saying, 'Do not grieve; indeed Allah is with us.'

← Browse
Thani Ethnin

Thani Ethnin

Nasheeds 2:36 2006
AI-Enriched80%
MaqamKurd
Instruments
vocal-onlypercussion

Credits

ComposerAbdulqader Qawza
LyricistTraditional
LabelWithout label

Story & Cultural Context

This nasheed commemorates the Hijrah (migration) of Prophet Muhammad and his close companion Abu Bakr Al-Siddiq. It specifically references the Quranic event in the Cave of Thawr where the Prophet…

Titles in Other Languages

العربيةثاني اثنين
EnglishThe Second of the Two

Lyrics

يا ثاني اثنين كم في الغار من موقليل سالت مدامعها شوقا لمن عبروا اذ قلت في ثقة يا صاح لا تحزن فالله ثالثنا والحق منتصروا يا ثاني اثنين كم في الغار من موقليل سالت مدامعها شوقا لمن عبروا اذ قلت في ثقة يا صاح لا تحزن فالله ثالثنا والحق منتصروا هاجرت ليلا على القصواء تصحبكم غاممة أنت في مرآتها القمر في هجرة غيرت مجرى الحياة وكم دانت على إثرها الأمصار والبشروا يا ثاني اثنين كم في الغار من موقليل سالت مدامعها شوقا لمن عبروا اذ قلت في ثقة يا صاح لا تحزن فالله ثالثنا والحق منتصروا مدينة شادها الإسلام فانتشرت مكارم الدين والأخلاق والفكروا صلى عليك إله الناس يا سندي يا ثاني اثنين كم تجدو بك السروا يا ثاني اثنين كم في الغار من موقليل سالت مدامعها شوقا لمن عبروا اذ قلت في ثقة يا صاح لا تحزن فالله ثالثنا والحق منتصروا