Maqam: KurdGenre: nasheed, qasida, munshidYear: 2020Type: nasheedComposer: Islam Sobhi
Story & Cultural Context
The poem serves as a spiritual solace, advising the soul to remain patient, trust in God's decree, and avoid despair in times of hardship.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamKurd
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Credits
ComposerIslam Sobhi
LyricistAbu al-Hasan al-Shushtari
Story & Cultural Context
The poem serves as a spiritual solace, advising the soul to remain patient, trust in God's decree, and avoid despair in times of hardship.
Titles in Other Languages
العربيةيا نفس إن لم تظفري لا تجزعي
EnglishO Soul, If You Do Not Succeed, Do Not Despair
TürkçeEy Nefis, Eğer Başaramazsan Tasalanma
Lyrics
يا نفس إن لم تغفري لا تجزعي وإلى مواعيد جود مولاك ارعي وإذا تأخر مطلب فلربما في ذلك التأخير كل المطمعي يا نفس إن لم تغفري لا تجزعي وإلى مواعيد جود مولاك ارعي وإذا تأخر مطلب فلربما في ذلك التأخير كل المطمعي فاستأنسي بالمنع وارعي حقه إن الرضا أصل المنيب إلى المعي إن الرضا أصل المنيب إلى المعي وإذا بدى من ناطق الوجدان ما يدعوك لليأس الذميم الأشنعي يدعوك لليأس الذميم الأشنعي إن العطاء عنداده متنوع يحسن هذاك العطاء المتنوعي وردوا على نهر الحياة وكلهم شربوا وكم في الركب من متضلعي حاشا الكريم يردهم عطشا وقد وردوا وأصل الجود من ذا المنبعي يا رب لي ظن جميل وافر قدَّمته أمشي به في السامعي كل الذي يرجون فضلك أمطروا حاشاك أن يبقى هشيم المربعي ثم الصلاة على الحبيب محمد سبب القائل المقام الأرفعي سبب القائل المقام الأرفعي هو عصمتي هو عروتي فاستمسكي يا نفس بالمجد العظيم الأمنعي يا نفس بالمجد العظيم الأمنعي المجد العظيم الأمنعي