Maqam: AjamGenre: nasheed, madih, qasida, children-nasheedYear: 2021Type: nasheedComposer: Traditional
Story & Cultural Context
This is a bilingual (Arabic-French) rendition of the historic welcome song sung by the people of Medina to the Prophet Muhammad (PBUH) upon his arrival. It is specifically arranged as an educational resource for French-speaking Muslim children to learn their history through melody.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamAjam
Genre
OccasionHijri New YearnasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →children-nasheed
Instruments
percussionduff
Credits
ComposerTraditional
LyricistTraditional (Ansar of Madinah)
ArrangementParadise Voice
ProducerParadise Voice Studio
LabelParadise Voice
Story & Cultural Context
This is a bilingual (Arabic-French) rendition of the historic welcome song sung by the people of Medina to the Prophet Muhammad (PBUH) upon his arrival. It is specifically arranged as an educational…
Titles in Other Languages
العربيةطلع البدر علينا
EnglishThe White Moon Rose Over Us
TürkçeAy Doğdu Üzerimize
Lyrics
La pleine lune sur nous s'est levée De la vallée de Wada Notre prophète est arrivé Sur lui paix salut d'Allah Tel un soleil brillant de mille feux Sa lumière a envahi les cœurs Illuminant la terre et les cieux Chassant le doute et la peur Avec amour il nous a montré La voie qui mène au paradis Dans le cœur le livre sacré Que Djibril lui a appris La pleine lune sur nous s'est levée De la vallée de Wada Notre prophète est arrivé Sur lui paix salut d'Allah Le meilleur des hommes est venu De la sainte Mecque à Médine Il nous a honoré et bienvenu A Mohamed l'Amin Encore un qui marchait sur terre Telle était notre Nabi L'ennemi est devenu frère L'islam les a tous unis Tala al badru alayna Min thaniyatil wada Wajaba shukr alayna Mada lil lahida