
Maqam: UşşakGenre: nasheed, ilahiYear: 2014Type: nasheedComposer: Mustafa Kadaş
Story & Cultural Context
A prominent Turkish ilahi emphasizing Islamic brotherhood, unity, and shared values across different ethnic backgrounds, famously using the metaphor of sharing the same Qibla and honor.
← Browse

About this recordingAuto-generated
MaqamUşşak
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →ilahiIlahi · Turkish ilahiA Turkish devotional hymn, often from the Sufi tradition.Browse →Glossary →
Instruments
duffstringspercussionbaglama
Credits
ComposerMustafa Kadaş
LyricistMustafa Kadaş
LabelMarmara Müzik
Story & Cultural Context
A prominent Turkish ilahi emphasizing Islamic brotherhood, unity, and shared values across different ethnic backgrounds, famously using the metaphor of sharing the same Qibla and honor.
Titles in Other Languages
EnglishWe Share One Honor
TürkçeOrtağız Bir Namusa
Lyrics
Kardeş etmiş bizleri, emrediyor Kur'an’da Li Qur'anê binêrin, Xweda wanî gotiye Müslüman tev bira ne, qetla însan herame Edirneden Şırnağa, Hatayından Samsuna Kırklarelinden Van’a, Artvin’den Karaman’a Ortağız bir namusa, yaslanmışız sırt sırta Piştame bi hev gredaye namusameji yeke Ne bir karış topraktan, Ne de bir vatandaştan Kürt ile Türk kardeştir, ayrılmaz et tırnaktan Kullu muslimin ihveh, cealennellahu ihveh Li vekfi kahr el umme es sulhu hayrun ya ihveh Tekirdağ’dan Ağrı’ya, Rize’den Adana’ya Muğla’dan Ardahan’a, Mersin’den Giresun’a Ortağız bir namusa, yaslanmışız sırt sırta Babamın sözü bana elletme vatanına Kanım var toprağında kem baktırmam ben sana Babamın sözü bana elletme vatanına Kanım var toprağında kem baktırmam ben sana Siirt’ten Sakarya’ya, Bartından Antalya’ya Hakkari’den Aydın’a, Antep’ten ta Sinop’a Ortağız bir namusa, yaslanmışız sırt sırta Namuse ma yewo ma raşt xo daw yowbinun Şöyle bak bu cihana Türkiyem halin başka Kardeş gelme oyuna bölünmeyiz biz asla Şöyle bak bu cihana Türkiyem halin başka Kardeş gelme oyuna olmayız paramparça Diyarbakır’dan Uşak’a, Mardin’den Zonguldak’a Balıkesir’den Muş’a, Urfa’dan Trabzon’a Ortağız bir namusa, yaslanmışız sırt sırta