Maqam: RastGenre: nasheed, madih, munshid, qasidaYear: 2020Type: nasheedComposer: Traditional
Story & Cultural Context
A bilingual French and Arabic rendition of the historic welcoming song sung by the people of Medina (Ansar) to the Prophet Muhammad upon his arrival during the Hijrah (migration) from Mecca.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamRast
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →
Instruments
duffpercussion
Credits
ComposerTraditional
LyricistTraditional (Ansar of Medina)
ArrangementMounir El Moumni
Story & Cultural Context
A bilingual French and Arabic rendition of the historic welcoming song sung by the people of Medina (Ansar) to the Prophet Muhammad upon his arrival during the Hijrah (migration) from Mecca.
Titles in Other Languages
العربيةطلع البدر علينا
EnglishThe White Moon Rose Over Us
TürkçeTaleal Bedru Aleyna
Lyrics
طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع جئت شرفت المدينة مرحبا يا خير داع طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع La pleine lune s'est levée sur nous, sur la colline d'adieu La gratitude s'impose à nous tant qu'un homme appellera adieu Toi son apôtre parmi les tiens, tu es venu et nous t'obéirons Tu as honoré Medine par ton destin, bienvenue au meilleur prêcheur طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع يا رسول الله أنت في قلبي طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع طلع البدر علينا من ثنيات الوداع وجب شكر علينا ما دعا لله داع