Maqam: NahawandGenre: nasheed, munshidYear: 2021Type: nasheedComposer: Mounir El Moumni
Story & Cultural Context
A spiritual French nasheed reflecting on the inner state of the human heart, its relationship with the Creator, and the struggle between worldly desires and spiritual elevation.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamNahawand
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Instruments
percussionduff
Credits
ComposerMounir El Moumni
LyricistMounir El Moumni
Story & Cultural Context
A spiritual French nasheed reflecting on the inner state of the human heart, its relationship with the Creator, and the struggle between worldly desires and spiritual elevation.
Titles in Other Languages
العربيةبين المرء وقلبه
EnglishBetween Man and His Heart
Lyrics
Il a créé l'homme dans la plus grande dignité. Il l'a doté de sens que l'on ne peut ignorer. Devant les anges, il nous a honoré. Devant le diable, il nous a élevé. Tout ce qui est sur terre ne cesse de l'adorer. Et tout ce qui est sur terre nous est destiné. Mais l'homme constamment distrait à oublier. Oh combien son Seigneur l'a comblé de bienfaits. Allah, le Rahman, le Rahim, le Malik, le Quddus, le Salam, le Haïm. Le Aziz, le Jabbar, le Mutagabbir, le Khalif, le Dahr, le Musawwir. Quand la lune s'agit dans le ciel, tout devient si merveilleux. Lorsque les étoiles se mettent à briller de mille feux. Et règne entre elles une harmonie qu'on ne peut décrire. Seul un cœur vivant ne peut que le ressentir. Mais quand la lune s'efface apparaît le soleil, resplendissant d'une douceur telle un goût de miel. Il réchauffe nos âmes pour que l'on puisse espérer. Oh combien son Seigneur l'a comblé de bienfaits. Allah, le Rahman, le Rahim, le Malik, le Quddus, le Salam, le Haïm. Le Aziz, le Jabbar, le Mutagabbir, le Khalif, le Dahr, le Musawwir. Chaque jour, il nous témoigne son affection et sa protection. Son amour nous dépasse malgré nos erreurs et nos méfaits. Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah