Skip to main content
Keep Hope / Garde Espoir (feat. Irfan Makki) cover art

Keep Hope / Garde Espoir (feat. Irfan Makki)

by Mounir El Moumni

Album: Nasheeds

Duration: 4:10

Maqam: NahawandGenre: nasheed, munshidYear: 2011Type: nasheedComposer: Irfan Makki

Story & Cultural Context

A bilingual English-French adaptation of Irfan Makki's popular track 'Keep Hope' from his album 'I Believe'. This version features Moroccan-Belgian artist Mounir El Moumni, delivering an uplifting message of faith, resilience, and optimism in times of hardship.

← Browse
Keep Hope / Garde Espoir (feat. Irfan Makki)

Keep Hope / Garde Espoir (feat. Irfan Makki)

Nasheeds 4:10 2011
AI-Enriched85%
MaqamNahawand
Instruments
pianostringsguitarpercussion

Credits

ComposerIrfan Makki
LyricistIrfan Makki, Bara Kherigi, Mounir El Moumni
ArrangementEmre Moğulkoç
ProducerBara Kherigi
LabelAwakening Records

Story & Cultural Context

A bilingual English-French adaptation of Irfan Makki's popular track 'Keep Hope' from his album 'I Believe'. This version features Moroccan-Belgian artist Mounir El Moumni, delivering an uplifting…

Titles in Other Languages

EnglishKeep Hope

Lyrics

When you are feeling hopeless, sad and full of pain. Nights are feeling endless, and faith harder to fake. Raise your hands and ask your Lord, from your heart you pray. He'll shower His reward, He'll show you the best way. Don't you n'as plus d'espoir, et plus la force d'y croire. Que tout paraît si noir, un chagrin qui t'empare. Laisse-toi et demande à Dieu, il le sait mieux que nous. Il est miséricordieux, il nous aime avant tout. Cette vie n'est qu'un navire, sur lequel nous voyageons. Puisque Dieu nous recueille, nous porter vers l'horizon. Your path extends before you, but only He knows for sure. Trust you will get through, your motivation pure. Nous sommes que de passage, et nous disparaîtrons. Chaque instant que l'on partage, on doit le faire en son nom. Sailing the waters of Islam, with His guidance as amour. Going through the worldly strife, with His love we can endure. أعلم أنما الدنيا كمثل سفينة. ونحن جلوس والزمان بنا يجرين. N'oublie jamais que Dieu est là, même si tu perds la foi. Viens à petit pas, il viendra à grand pas. Cette vie n'est qu'un navire, sur lequel nous voyageons. Puisque Dieu nous recueille, nous porter vers l'horizon. Sailing the waters of Islam, with His guidance as amour. Going through the worldly strife, with His love we can endure.