Skip to main content
Voyage vers Mecqua cover art

Voyage vers Mecqua

by Mounir El Moumni

Album: Singles

Duration: 4:04

Genre: nasheed, munshidYear: 2020Type: nasheedComposer: Mounir El Moumni

Story & Cultural Context

A beautiful French nasheed describing the spiritual yearning, preparation, and emotional journey of a believer traveling to the holy city of Mecca for pilgrimage.

← Browse
Voyage vers Mecqua

Voyage vers Mecqua

Singles 4:04 2020
About this recordingAuto-generated
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
OccasionHajj
Instruments
duff

Credits

ComposerMounir El Moumni
LyricistMounir El Moumni

Story & Cultural Context

A beautiful French nasheed describing the spiritual yearning, preparation, and emotional journey of a believer traveling to the holy city of Mecca for pilgrimage.

Titles in Other Languages

العربيةرحلة إلى مكة
EnglishJourney to Mecca
TürkçeMekke'ye Yolculuk

Lyrics

Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Je m'envole vers Mecca, un long voyage dans le plus beau des endroits. Toute ma vie j'ai désiré de pouvoir un jour me faire pardonner. J'ai envie de me ressourcer et de ressentir mon cœur vibrer. Je me libère de tout ce poids, des péchés qui nuisent à mon cœur, à ma foi. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Je me voici devant la karba, j'ai les yeux en larmes et mon cœur qui bat. C'est magnifique, impressionnant, comment vous décrire ce que l'on ressent. Des gens autour de moi qui pleurent, qui se laissent emporter par ce grand bonheur. Mais ça ne fait que commencer, continuons ensemble de voyager. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Je suis dans la mosquée du prophète, celui qui est la cause de mon bien-être. Son plus grand souci était de laisser après lui un groupe uni. Le hajj pour moi est bientôt fini, il me faut rejoindre ma famille, mes amis. Que Dieu accepte de me pardonner, j'en sortirai ainsi comme un nouveau-né. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen, sahil lana siratal mustaqim, wa birahmatika jannati na'eem. Subhanak ya rahmanu ya rahim, yaghfir lana ya rabbal alameen. Sahil lana...