Maqam: SabaGenre: nasheed, qasida, munshidYear: 2023Type: nasheedComposer: Abu Mazen
Story & Cultural Context
The lyrics were originally penned as a poem by the Egyptian writer and ideologue Sayyid Qutb during his imprisonment in the 1950s, symbolizing spiritual freedom and steadfastness despite physical confinement.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Credits
ComposerAbu Mazen
LyricistSayyid Qutb
Story & Cultural Context
The lyrics were originally penned as a poem by the Egyptian writer and ideologue Sayyid Qutb during his imprisonment in the 1950s, symbolizing spiritual freedom and steadfastness despite physical…
Titles in Other Languages
العربيةأخي أنت حر ورائها السدود
EnglishMy Brother, You Are Free
TürkçeKardeşim Sen Özgürsün
Lyrics
أخي أنت حر وراء السدود أخي أنت حر بتلك القيود إذا كنت بالله مستعصما فماذا يضيرك كيد العبيد فماذا يضيرك كيد العبيد أخي ستبيد جيوش الظلام ويشرق في الكون فجر جديد فأطلق لروحك إشراقها ترى الفجر يرموقنا من بعيد ترى الفجر يرموقنا من بعيد أخي أنت حر وراء السدود أخي أنت حر بتلك القيود إذا كنت بالله مستعصما فماذا يضيرك كيد العبيد فماذا يضيرك كيد العبيد أخي ستبيد جيوش الظلام ويشرق في الكون فجر جديد فأطلق لروحك إشراقها ترى الفجر يرموقنا من بعيد ترى الفجر يرموقنا من بعيد أخي أنت حر وراء السدود أخي أنت حر بتلك القيود إذا كنت بالله مستعصما فماذا يضيرك كيد العبيد فماذا يضيرك كيد العبيد أخي هل ترانا كسرنا الكفاح وألقيت عنك إليك السلاح فمن لي بضحايا يواس الجراح ويرفع رايتها من جديد ويرفع رايتها من جديد أخي هل ترانا كسرنا الكفاح وألقيت عنك إليك السلاح فمن لي بضحايا يواس الجراح ويرفع رايتها من جديد ويرفع رايتها من جديد أخي أنت حر وراء السدود أخي أنت حر بتلك القيود إذا كنت بالله مستعصما فماذا يضيرك كيد العبيد فماذا يضيرك كيد العبيد