Maqam: AjamGenre: nasheed, educational, children's songYear: 2020Type: nasheedComposer: Khalid Maqdad
Story & Cultural Context
An educational nasheed produced by Toyor Al Janah's baby channel to teach children the five senses. It is unique for its multilingual approach, repeating the names of the senses in Arabic, English, Turkish, and French to aid early language development.
← Browse
AI-Enriched90%
Credits
ComposerKhalid Maqdad
LyricistKhalid Maqdad
ArrangementYazan Nasiba
ProducerKhalid Maqdad
LabelToyor Al Janah
Featured Artists
Jana Maqdad
Story & Cultural Context
An educational nasheed produced by Toyor Al Janah's baby channel to teach children the five senses. It is unique for its multilingual approach, repeating the names of the senses in Arabic, English,…
Titles in Other Languages
العربيةالحواس الخمسة باللغات الأربع
EnglishThe Five Senses in Four Languages
TürkçeDört Dilde Beş Duyu
Lyrics
بطلع في عيني بسمع في ديني بشمي ورد بأنفي بدوق الطعمة بالسانية وإيدي بلمس لمسي هيدي حواسي الخمسي بطلع في عيني بسمع في ديني بشمي ورد بأنفي بدوق الطعمة بالسانية وإيدي بلمس لمسي هيدي حواسي الخمسي بطلع في عيني بسمع في ديني بشمي ورد بأنفي بدوق الطعمة بالسانية وإيدي بلمس لمسي هيدي حواسي الخمسي I look with my own eyes, I hear with my own ears, I smell flowers with my nose, and with my tongue I taste, and with my hands I touch, these are the five senses I look with my own eyes, I hear with my own ears, I smell flowers with my nose, and with my tongue I taste, and with my hands I touch, these are the five senses These are the five senses Gözlerimle bakarım, kulağımda duyarım, gül burnumla kokarım, tadı dilimle tatarım, elimle dokunurum, bu işte beş duyudur. Gözlerimle bakarım, kulağımda duyarım, gül burnumla kokarım, tadı dilimle tatarım, elimle dokunurum, bu işte beş duyudur. Bu işte beş duyudur. Je vois avec mes yeux, j'entends avec mes oreilles, je sens les fleurs avec mon nez, avec ma langue je goûte, avec mes mains je touche, et voilà les cinq sens. Je vois avec mes yeux, j'entends avec mes oreilles, je sens les fleurs avec mon nez, avec ma langue je goûte, avec mes mains je touche, et voilà les cinq sens. Et voilà les cinq sens.