Maqam: Bhatiari (Bengali Folk Raga)Genre: nasheed, folk, bhatiari, spiritual, sufi-inspiredYear: 2023Type: nasheedComposer: Traditional Folk / Muhammad Badruzzaman
Story & Cultural Context
This is a spiritual rendition of a traditional Bengali Bhatiari (river song) performed by Muhammad Badruzzaman. It uses the metaphor of a river and a boatman to represent the soul's journey toward the Creator and the need for divine guidance.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamBhatiari (Bengali Folk Raga)
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →folkbhatiarispiritualsufi-inspired
Instruments
percussionflute-effects
Credits
ComposerTraditional Folk / Muhammad Badruzzaman
LyricistTraditional Folk / Collected
ArrangementMuhammad Badruzzaman
ProducerHoly Tune
LabelHoly Tune
Featured Artists
Muhammad Badruzzaman
Story & Cultural Context
This is a spiritual rendition of a traditional Bengali Bhatiari (river song) performed by Muhammad Badruzzaman. It uses the metaphor of a river and a boatman to represent the soul's journey toward the…
Titles in Other Languages
EnglishIn Which River Have You Set Me Adrift, O Merciful One
Lyrics
আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, আমি তোরিকি না, ও আমি তোরিকি না, ডুবি নকা সাবধানি চালা, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, না হাই নাইরে কুল কিনারা নাই, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, ঝাড তুফানে গাঙে তুরে পাই আজে তে ভয না করি, ও তুই থাকিশে জদি সংগে আমার শঙ্খা কিছুই নাই, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, আমি তুরে কিনা, ও আমি তুরে কিনা, ডুবি নকা সাবধানি চালা, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, না হাই নাইরে কুল কিনারা নাই, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, মরিন বিজে পাকা মাছে, তারে ধোইরাছে হাল, দযালে তারে দিশাতে বহিথারে ভায় তুইলা দিযা পাল, ও দযালে তুইলা দিযা পাল, ও নাও বিদোত বেগে জাও ছুটিআ, সকল বাধন জাও টুটিআ, ও তুর পাই জদি গো, ও তুর পাই জদি গো, খাস করো না পার হবো নিস্চো, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, আমি তুরিকি না, ও আমি তুরিকি না, ডুবি নকা সাবধানি চালা, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল কুল কিনারা নাই, না হাই নাইরে কুল কিনারা নাই, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল, কুল কিনারা নাই, আমাই কোন গাঙে ভাঁশাইলি দযাল, কুল কিনারা নাই,