Maqam: SabaGenre: nasheed, social-protest, islamic-songYear: 2021Type: nasheedComposer: Abu Rayhan
Story & Cultural Context
A social protest nasheed addressing the rising cost of living and the suffering of the poor in Bangladesh. It was performed by the Kalarab Shilpigosthi collective to highlight economic injustice and hunger.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →social-protestislamic-songNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →
Instruments
percussion
Credits
ComposerAbu Rayhan
LyricistIqbal Mahfuz
ArrangementMahfuzul Alam
ProducerMuhammad Badruzzaman
LabelHoly Tune
Featured Artists
Kalarab ShilpigosthiSaidul IslamHuzayfa Islam
Story & Cultural Context
A social protest nasheed addressing the rising cost of living and the suffering of the poor in Bangladesh. It was performed by the Kalarab Shilpigosthi collective to highlight economic injustice and…
Titles in Other Languages
العربيةألم الجوع
EnglishThe Pain of Hunger
Lyrics
একেক করে বাড়ছে শুধু সব জিনিশের দাম, আইটা তো আর বাড়ে না হাই ঝরাই যতই ঘাম। দাম বেড়েছে চাল ডালের দাম বেড়েছে আলু, ইঞ্চি মাটির দাম বেড়েছে দাম বেড়েছে বালু। একেক করে বাড়ছে শুধু সব জিনিশের দাম, আইটা তো আর বাড়ে না হাই ঝরাই যতই ঘাম। দাম বেড়েছে চাল ডালের দাম বেড়েছে আলুর, ইঞ্চি মাটির দাম বেড়েছে দাম বেড়েছে বালুর। খুদার জালা প্রতিদিনের প্রথম শিরোনাম, জেথাই খুদার জালা প্রতিদিনের প্রথম শিরোনাম। খুদার জালা প্রতিদিনের প্রথম শিরোনাম, জেথাই খুদার জালা প্রতিদিনের প্রথম শিরোনাম। দামের ঠালাই বেলা বাড়ে লাগে খুদা বেশি, মুন্টা কারো চাএ জে খেতে হাশ মোরুগ দেশি। সব জিকেতে ইছ्छे করে ভেজে একটু তেলে, দাম শুনে হাই মাথা ঘুরে কিন্তে বাজার গেলে। দামের ঠালাই বেলা বাড়ে লাগে খুদা বেশি, মুন্টা কারো চাএ জে খেতে হাশ মোরুগ দেশি। সব জিকেতে ইছ्छे করে ভেজে একটু তেলে, দাম শুনে হাই মাথা ঘুরে কিন্তে বাজার গেলে। হাইরে ভুনা ভুনা মাংস খেতে মনে জাগে শাদ, ভাত চোটেনা মাংস খুঝি দিলাম সকে বাদ। মনে কে বলি বাত্রে আগে চেপে ভুকের বাম, খুদার জালা প্রতি দিনের প্রথম শিরোনাম। দিনে মজুরের চখেতে জল রুজি তাহার কম, চাল কিন্তে ইচাই ফুরিয়ে তার পকেটের দাম। ঘরে কারো পরে আছে অসুক নিয়ে বাবা, অসুদ নিবে কি দিয় হয় জাই নারেতা ভাবা। দিনে মজুরের চখেতে জল রুজি তাহার কম, চাল কিন্তে ইচাই ফুরিয়ে তার পকেটের দাম। ঘরে কারো পরে আছে অসুক নিয়ে বাবা, অসুদ নিবে কি দিয় হয় জাই নারেতা ভাবা। রাখপ্পুয়াল তুরনিতিতে আছে চেকি বেশ, হাই নাদের ছো বলে জে আজ দেশটা হরো শেষ। জে দিকে চাই সব কিছুর তেই দুখের শর্ভনাম, খুদার জালা প্রতি দিনের প্রথম শিরোনাম। কুদার জালা প্রতি দিনের প্রথম শিরোনাম, জেথাই খুদার জালা প্রতি দিনের প্রথম শিরোনাম। কুদার জালা প্রতি দিনের প্রথম শিরোনাম, জেথাই খুদার জালা প্রতি দিনের প্রথম শিরোনাম। কালো রাত.