Skip to main content
Furqan, Naufal - Jalan Air Mata, Sabil Ad-Dumu' (Cover Version) cover art

Furqan, Naufal - Jalan Air Mata, Sabil Ad-Dumu' (Cover Version)

by Inteam

Album: Nasheeds

Duration: 4:28

Maqam: SabaGenre: nasheed, munshid, ilahiYear: 2024Type: nasheedComposer: Muhammad Al-Gharabli

Story & Cultural Context

This is a Malay-Arabic cover of the famous Palestinian nasheed 'Sabil Ad-Dumu' originally by Muhammad Al-Gharabli. The track features Inteam collaborating with young vocalists Furqan and Naufal to bring a contemporary arrangement to a classic song about repentance and spiritual longing.

← Browse
Furqan, Naufal - Jalan Air Mata, Sabil Ad-Dumu' (Cover Version)

Furqan, Naufal - Jalan Air Mata, Sabil Ad-Dumu' (Cover Version)

Nasheeds 4:28 2024
AI-Enriched95%
MaqamSaba
Instruments
percussionstringspiano

Credits

ComposerMuhammad Al-Gharabli
LyricistMuhammad Al-Gharabli
ArrangementHafiz Hamidun
ProducerInteam Records
LabelInteam Records

Story & Cultural Context

This is a Malay-Arabic cover of the famous Palestinian nasheed 'Sabil Ad-Dumu' originally by Muhammad Al-Gharabli. The track features Inteam collaborating with young vocalists Furqan and Naufal to…

Titles in Other Languages

العربيةسبيل الدموع
EnglishThe Path of Tears

Lyrics

سبيل الدموع سبيل مريح تنهّد آيا صاح كي تستريح وبث الدعاء الخفي الصريح يسعى كالفضاء الرحيب الفسيح سبيل الدموع سبيل مريح تنهّد آيا صاح كي تستريح وبث الدعاء الخفي الصريح يسعى كالفضاء الرحيب الفسيح تنيسن إتو جالن باهكيا نفاسيوه تمان تننلا دعاء ناجا دالم كشدوان هانيا بيسikan عالم yang mendengar سبين الله كم تستطيب القروء ويبرع جروح الكثير الجريء وينشط ذاك السقيم العليل وقد كان بالسقم الداء طريح تقال العثار العظام به ويغدو الهوى ككبش ذبيح بذكر الإله تطيب الحياة تسر أساير وجه صبي سبيل الدموع سبيل مريح تنهّد آيا صاح كي تستريح وبث الدعاء الخفي الصريح يسعى كالفضاء الرحيب الفسيح تنيسن إتو جالن باهكيا نفاسيوه تمان تننلا دعاء ناجا دالم كشدوان هانيا بيسikan عالم yang mendengar دنان إذنه هلام segala duka hati terluka kan sembuh kembali تنور diri yang gunda gulana walau perinya pernah dilalui sebesar mana dusaka diampuni sungguh pun dirimu coba menjauhi zikir padanya tetap menemani terpancar sinar pada wajahmu terpancar sinar pada wajahmu سبيل الدموع سبيل مريح تنهّد آيا صاح كي تستريح وبث الدعاء الخفي الصريح يسعى كالفضاء الرحيب الفسيح تنيسن إتو جالن باهكيا نفاسيوه تمان تننلا دعاء ناجا دالم كشدوان هانيا بيسikan عالم yang mendengar