Maqam: NahawandGenre: nasheed, sholawat, madih, qasidaYear: 2023Type: nasheedComposer: Traditional / Folk
Story & Cultural Context
Atainakum Muhayyina is a traditional sholawat/qasida often performed at weddings or gatherings to welcome guests and express joy. This acoustic version by Ai Khodijah emphasizes a melancholic and soulful atmosphere, focusing on the spiritual longing for the Prophet Muhammad.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamNahawand
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →sholawatSholawat · Indonesian / Malay from Arabic صلواتIndonesian and Malay sung blessings on the Prophet ﷺ.Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →
Instruments
guitarstringspercussion
Credits
ComposerTraditional / Folk
LyricistTraditional
ArrangementNaufal Azrin
ProducerTaufik Yuniarto
LabelMilana Musik Nusantara
Story & Cultural Context
Atainakum Muhayyina is a traditional sholawat/qasida often performed at weddings or gatherings to welcome guests and express joy. This acoustic version by Ai Khodijah emphasizes a melancholic and…
Titles in Other Languages
العربيةأتيناكم محيينا
EnglishWe Have Come to You, O Our Reviver
Lyrics
أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا نشيط نهديك وتصبيحًا لنا وتصبيحًا أمانينا بالأفراح وكنا مع الأحباب تانينا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا نشيط نهديك وتصبيحًا لنا وتصبيحًا أمانينا ليومٍ تحاك الدنى فيه ابتهاجنا وبالأفراح وكنا مع الأحباب تانينا وبالأفراح وكنا مع الأحباب تانينا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا نشيط نهديك وتصبيحًا لنا وتصبيحًا أمانينا ليومٍ تحاك الدنى فيه ابتهاجنا وبالأفراح وكنا مع الأحباب تانينا وبالأفراح وكنا مع الأحباب تانينا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا أطيبَ لقياكُ حييناكِ نراكُ حبيبنا نشيط نهديك وتصبيحًا لنا وتصبيحًا أمانينا