Maqam: NahawandGenre: nasheed, sholawat, educational, qasidaYear: 2020Type: nasheedComposer: Traditional
Story & Cultural Context
This track is a melodic recitation of the Alfiyah ibn Malik, a classic 13th-century poem of 1,000 lines detailing Arabic grammar rules. Ai Khodijah's version popularized the educational text as a spiritual song within the Indonesian Pesantren (Islamic boarding school) culture.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamNahawand
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →sholawatSholawat · Indonesian / Malay from Arabic صلواتIndonesian and Malay sung blessings on the Prophet ﷺ.Browse →Glossary →educationalqasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →
Instruments
stringspercussionkeyboardvocal
Credits
ComposerTraditional
LyricistImam Ibnu Malik
ArrangementNabil
ProducerNabil
LabelMilana Musik Nusantara
Story & Cultural Context
This track is a melodic recitation of the Alfiyah ibn Malik, a classic 13th-century poem of 1,000 lines detailing Arabic grammar rules. Ai Khodijah's version popularized the educational text as a…
Titles in Other Languages
العربيةناظم ألفية ابن مالك
EnglishThe Poem of Alfiyah
Lyrics
قال محمد وهو ابن مالكي أحمد ربي الله خير مالكي مصليا على النبي المصطفى وآله مستكملين الشرفاء وأستعين الله في ألفيها ما قصدت نحو بها محويها تقرب الأقصر بلغة مجزي وتبسط البذل بوعد مجزي وتقتدي لنور بغرس أختي فإقدة الفتاة من مغتي وهو بسبق هايسا تفضيلة مستوجب ثنائي الجميلة والله يقضي به بات وغفرا لي وله في داجة الآخرة قال محمد وهو ابن مالكي أحمد ربي الله خير مالكي مصليا على النبي المصطفى وآله مستكملين الشرفاء وأستعين الله في ألفيها ما قصدت نحو بها محويها تقرب الأقصر بلغة مجزي وتبسط البذل بوعد مجزي وأستعين الله في ألفيها ما قصدت نحو بها محويها تقرب الأقصر بلغة مجزي وتبسط البذل بوعد مجزي