Maqam: BayatiGenre: nasheed, sholawat, gambus, qasidaYear: 2020Type: nasheedComposer: H. Muchtar Lutfi
Story & Cultural Context
Wahdana is a classic Gambus song popularized in Indonesia, originally composed by H. Muchtar Lutfi. This cover by Ai Khodijah revitalized the track for a modern audience, blending traditional Middle Eastern rhythms with contemporary Indonesian production.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamBayati
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →sholawatSholawat · Indonesian / Malay from Arabic صلواتIndonesian and Malay sung blessings on the Prophet ﷺ.Browse →Glossary →gambusqasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →
Instruments
stringspercussionkeyboardoud
Credits
ComposerH. Muchtar Lutfi
LyricistH. Muchtar Lutfi
ArrangementNaufal Azrin
ProducerEl-Mighwar
LabelEl-Mighwar Records
Story & Cultural Context
Wahdana is a classic Gambus song popularized in Indonesia, originally composed by H. Muchtar Lutfi. This cover by Ai Khodijah revitalized the track for a modern audience, blending traditional Middle…
Titles in Other Languages
العربيةوحدانا
EnglishWahdana (The Only One)
Lyrics
ألف علينا يا الجميلة بين القمر والهدود الأسلية والغني والهنة أسفن جميلة شرف آديا أنسابها فرحان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان شوب اللسان ليانا الفضيلة بيبا وأنا فاهم يوحى سين الفاضلة يوغيش فالينا فوس القليلة يا بحت بنا لا منهم ملا في الجاة يوغيش فالينا فوس القليلة يا بحت بنا لا منهم ملا في الجاة وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان مال الويافنا فيها روية وغيور زيم كلنا يغيفنا فيلا جميلهاجري ولا بالحفيلة ويصحي اللهي فريسنا الفرجاة جميلهاجري ولا بالحفيلة ويصحي اللهي فريسنا الفرجاة وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان وحدانانا نانا وحدانانا وحدانا وحدانا وحدان