Maqam: SabaGenre: nasheed, qasida, madih, munshidYear: 2024Type: nasheedComposer: Traditional
Story & Cultural Context
This track is an excerpt from the famous 'Qasidat al-Burda' (Poem of the Mantle) by the 13th-century poet Imam al-Busiri. It is one of the most celebrated poems in praise of the Prophet Muhammad and is a staple of traditional Islamic gatherings.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Instruments
duff
Credits
ComposerTraditional
LyricistImam al-Busiri
ArrangementMostafa Atef
ProducerMostafa Atef Production
LabelIndependent
Story & Cultural Context
This track is an excerpt from the famous 'Qasidat al-Burda' (Poem of the Mantle) by the 13th-century poet Imam al-Busiri. It is one of the most celebrated poems in praise of the Prophet Muhammad and…
Titles in Other Languages
العربيةنعم سرى طيف من أهوى - البردة
EnglishYes, a vision of the one I love came by night - Al-Burda
TürkçeEvet, sevdiğimin hayali geceleyin geldi - Kaside-i Bürde
Lyrics
نعم سرى طيف من أهوى فأرقني والحب يعترض اللذات بالألم. نعم سرى طيف من أهوى فأرقني والحب يعترض اللذات بالألم. يا لائمي في الهوى العذري ما ذرأة مني إليك ولو أنصفت لم تلومي. محمد سيد الكونين والثقلين والفريقين من عرب ومن عجم فانسب إلى ذاتي ما شئت من شراف وانسب إلى قدره ما شئت من عظامي. فمبلغ العلم فيه أنه بشر وأنه خير خلق الله. محمد طابت الدنيا بباثته. محمد يوم بعث الناس شافعنا.