Maqam: SabaGenre: nasheed, madih, munshid, sufiYear: 2020Type: nasheedComposer: Mostafa Atef
Story & Cultural Context
This track is a modern rendition of a traditional Sufi poem expressing complete devotion to God. Mostafa Atef performed this live in various international venues before releasing this studio version which blends traditional spiritual chanting with contemporary orchestral arrangements.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →sufi
Instruments
duffpercussionstringsnay
Credits
ComposerMostafa Atef
LyricistTraditional / Heritage
ArrangementAhmed Adel
ProducerMostafa Atef
LabelMostafa Atef Production
Story & Cultural Context
This track is a modern rendition of a traditional Sufi poem expressing complete devotion to God. Mostafa Atef performed this live in various international venues before releasing this studio version…
Titles in Other Languages
العربيةآنا في سبيل الله
EnglishAna Fe Sabil Allah
TürkçeAllah Yolundayım
Lyrics
أنا في سبيل الله ما صنع الهوى أنا أنا أنا في سبيل الله أنا في سبيل الله ما صنع الهوى بليت بجرح ما عرفت له دوا أنا في سبيل الله ما صنع الهوى بليت بجرح ما عرفت له دوا رماني رماني غزال أهيف بجماله فصار سهام القتل من جانبي الدوا رماني غزال قتلني غزال ورماني غزال أهيف بجماله صلى عليه فصار سهام القتل من جانبي الدوا فرحت لقاضي العشق أشكو قصتي فرحت لقاضي الغرام فرحت لقاضي العشق أشكو قصتي ليحكم بيني وبين أحبابي بالسواف أجابني قاضي الغرام فأجابني قاضي الغرام وقال لي يا فتا يا فتا فأجابني قاضي الغرام وقال لي يا فتا كم من قتيل مات كم من شهيد مات قهرا بالهوى أنا قاضي الغرام أنا قاضي العشق والعشق قاتلي وقاضي قضاة العشق قاتله الهوى