Maqam: SabaGenre: nasheed, qasida, madih, munshid, zuhdiyyatYear: 2022Type: nasheedComposer: Mostafa Atef
Story & Cultural Context
This qasida was performed by Mostafa Atef during the funeral/condolence gathering (Aza'a) of the well-known Yemeni scholar Al-Habib Abu Bakr al-Mashhur in Cairo. The lyrics were written by the scholar himself as a farewell to the world, reflecting on the transition from life to the hereafter.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
OccasionMemorialnasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →zuhdiyyat
Credits
ComposerMostafa Atef
LyricistAl-Habib Abu Bakr al-Adni bin Ali al-Mashhur
Story & Cultural Context
This qasida was performed by Mostafa Atef during the funeral/condolence gathering (Aza'a) of the well-known Yemeni scholar Al-Habib Abu Bakr al-Mashhur in Cairo. The lyrics were written by the scholar…
Titles in Other Languages
العربيةوداع يا دنيا البشر
EnglishFarewell, O World of Humans
TürkçeElveda Ey İnsanlık Dünyası
Lyrics
ودعتك الرحمن يا دنيا البشر لم يعد لي فيكي وقت أو مقر مر من عمري كثير وانقضى إنما الدنيا على كف القبر ودعتك الرحمن يا دنيا البشر لم يعد لي فيكي وقت أو مقر مر من عمري كثير وانقضى إنما الدنيا على كف القبر أزف الوقت ليوم آخر تسكن الروح جلال المستقر فاذكروني حيث لا ذكرى سوى دعوات تملأ القبر زهر ودعتك الرحمن يا دنيا البشر لم يعد لي فيكي وقت أو مقر اللهم صلي وسلم وبارك عليه وعلى آله وبركاته