Maqam: SabaGenre: nasheed, qasida, madih, munshid, sufiYear: 2020Type: nasheedComposer: Mostafa Atef
Story & Cultural Context
This track is a live acoustic rendition of a famous Sufi poem by the 'Sultan of Lovers' Ibn al-Farid. It expresses the spiritual struggle of concealing divine love and has been a staple in Mostafa Atef's live performances.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamSaba
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →qasidaQasida · Arabic قصيدةA long classical Arabic poem; in devotional music, one sung in praise or supplication (e.g. the Burdah).Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →sufi
Instruments
percussionduff
Credits
ComposerMostafa Atef
LyricistIbn al-Farid
ArrangementMostafa Atef
ProducerMostafa Atef
LabelMostafa Atef / Independent
Story & Cultural Context
This track is a live acoustic rendition of a famous Sufi poem by the 'Sultan of Lovers' Ibn al-Farid. It expresses the spiritual struggle of concealing divine love and has been a staple in Mostafa…
Titles in Other Languages
العربيةأخفي الهوى
EnglishI Hide My Love
TürkçeAşkımı Gizliyorum
Lyrics
أخفي الهوى ومدام عيت بديه وأميت صبابتي تحيه ومعذبي حلو الشمائل أهينه قد جمعت كل المحاسن فيه أخفي الهوى ومدام عيت بديه وأميت صبابتي تحيه ومعذبي حلو الشمائل أهينه قد جمعت كل المحاسن فيه فكأنه بالحسن صورة يوسف وكأنني بالحزن مثل أبيه فكأنه بالحسن صورة يوسف وكأنني بالحزن مثل أبيه يا محرقاً بالنار قلب محبي مهلاً فإنما دام عيت فيه أحرق بها جسدي وكل جوارحي وأحرس على قلبي فإنك فيه أحرق بها جسدي وكل جوارحي وأحرس على قلبي فإنك فيه إن أنكر العشاق فيك صبابتي فأنا الهوى وابن الهوى وأبيه فأنا الهوى وابن الهوى وأبيه أخفي الهوى أخفي الهوى أخفي الهوى أخفي الهوى أخفي الهوى ومدام عيت بديه