
Maqam: NahawandGenre: nasheed, ilahi, madih, munshidYear: 2024Type: nasheedComposer: Mevlan Kurtishi
Story & Cultural Context
A live performance recorded in Skopje, North Macedonia, blending the traditional Arabic 'Antassalam' prayer with Albanian lyrics 'Deti i mëshirës' (Sea of Mercy). The track is part of Kurtishi's 2024-2026 singles collection focusing on spiritual intimacy and live acoustic arrangements.
← Browse

AI-Enriched90%
Credits
ComposerMevlan Kurtishi
LyricistTraditional / Mevlan Kurtishi
ArrangementMevlan Kurtishi
ProducerMevlan Kurtishi
LabelMevlan Kurtishi Official
Story & Cultural Context
A live performance recorded in Skopje, North Macedonia, blending the traditional Arabic 'Antassalam' prayer with Albanian lyrics 'Deti i mëshirës' (Sea of Mercy). The track is part of Kurtishi's…
Titles in Other Languages
العربيةأنت السلام
EnglishYou are Peace | Sea of Mercy
TürkçeSelam Sensin | Merhamet Denizi
Lyrics
Rënkimë të shpirtit tim dërden bëjdetin pakufi, loti që më pikongësuri, pështilet i tëndë ndashuri. Mosukët se simtim koher, e kërkoba gjetka i ashtëmeje, dihmën tëndë e ryu pasaj, dhe vetëm ati gjeta prej. Ya rabbël alëmin, ya rahmanu, ya rahim, të kuitoj me ngëzëli, fali zemrësma dërshti. Ya rabbël alëmin, ya rahmanu, ya rahim, të kuitoj me ngëzëli, fali zemrësma dërshti. Allahumme tëkësala, o min kësala, të bëraq të rabbena, ya dhel gjelali, o li krab, Allahumme tëkësala, o min kësala, të bëraq të rabbena, ya dhel gjelali, o li krab. Sa herë që më dëjtë se jam vetëmi, filish presës këputet nga dërë, sa herë në ty, zotë kujtojnë nga i priet një plesh për nëdërë, në këtë skaj botës të mje, dhe gjomi lutjet e mi, ya Allah, më dhimë ati e toj me dë, pandimën tëndë e ja, si zokë pa ka. Ya rabbël alëmin, ya rahmanu, ya rahim, të kuitoj me ngëzëli, fali zemrësma dërshti. Ya rabbël alëmin, ya rahmanu, ya rahim, të kuitoj me ngëzëli, fali zemrësma dërshti. Allahumme tëkësala, o min kësala, të bëraq të rabbena, ya dhel gjelali, o li krab, Allahumme tëkësala, o min kësala, të bëraq të rabbena, ya dhel gjelali, o li krab. Ya rabbël alëmin, ya rahmanu, ya rahim, të kuitoj me ngëzëli, fali zemrësma dërshti. Ya rabbël alëmin, ya rahmanu, ya rahim, të kuitoj me ngëzëli, fali zemrësma dërshti.