Maqam: NahawandGenre: nasheed, ilahi, munshidYear: 2024Type: nasheedComposer: Mevlan Kurtishi
Story & Cultural Context
The title translates from Albanian as 'Tear of Love' (Loti i Dashnisë). It is a spiritual piece reflecting on divine love and longing, characteristic of Kurtishi's style which blends Balkan melodies with traditional Islamic themes.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamNahawand
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →ilahiIlahi · Turkish ilahiA Turkish devotional hymn, often from the Sufi tradition.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →
Instruments
percussionstringspiano
Credits
ComposerMevlan Kurtishi
LyricistMevlan Kurtishi
ArrangementMevlan Kurtishi
ProducerMevlan Kurtishi
LabelMevlan Kurtishi Official
Story & Cultural Context
The title translates from Albanian as 'Tear of Love' (Loti i Dashnisë). It is a spiritual piece reflecting on divine love and longing, characteristic of Kurtishi's style which blends Balkan melodies…
Titles in Other Languages
العربيةدمعة الحب
EnglishTear of Love
TürkçeAşkın Gözyaşı
Lyrics
Shkova në Medinën qytetin më të mirë, në gjamit pejgamberit ezani ka tirë. Unisë me vlaun namazin me falë, elhamdullilah i thash Allahot pandalë. Kure krena mazin e u bëta mam, te fari resnulit, shkum mej dham selam. Kure dham selamin një njeri shkrejt, që në tesikur fmija që shkampa në këtë jet. Durti kish babashk, te mjekra ti, e shikon të varin e që në tesikur fmij. Vaj nuk e ndalte, si fmij tuj qam, kur në jetën të ashtu nuk kam paf. Vaj ashi kur zemër ka godit, e fjale e vlahu, seq merdhe po prit. Ku edhen nëmzoti, këtë njeri o vlah, sa i përmuluar, a nuk jetë o e paf. Vaj ashi kur zemë kabamelot, deri sa të vdes do të kujtoj si zot. Fjale cita goja, por late cita, lot për Muhammedin, aleyhi selam.