Maqam: NahawandGenre: nasheed, ilahi, munshid, madihYear: 2024Type: nasheedComposer: Mevlan Kurtishi
Story & Cultural Context
Mëshira (Mercy) is a spiritual track by Mevlan Kurtishi that focuses on the divine mercy of Allah. It blends traditional Balkan vocal styles with contemporary Islamic melodic structures, characteristic of his 2024 releases.
← Browse
About this recordingAuto-generated
MaqamNahawand
Genre
nasheedNasheed · Arabic نشيدA devotional Islamic song. Traditionally sung by voice or with a frame drum; many modern ones add instruments.Browse →Glossary →ilahiIlahi · Turkish ilahiA Turkish devotional hymn, often from the Sufi tradition.Browse →Glossary →munshidMunshid · Arabic منشدThe singer of nasheeds. "Inshad" is the act of performing them.Browse →Glossary →madihMadih · Arabic مديحPraise poetry sung for the Prophet Muhammad ﷺ.Browse →Glossary →
Instruments
percussionstringspiano
Credits
ComposerMevlan Kurtishi
LyricistTraditional / Islamic Heritage
ArrangementMevlan Kurtishi
ProducerMevlan Kurtishi Production
LabelIndependent
Story & Cultural Context
Mëshira (Mercy) is a spiritual track by Mevlan Kurtishi that focuses on the divine mercy of Allah. It blends traditional Balkan vocal styles with contemporary Islamic melodic structures,…
Titles in Other Languages
العربيةرحمة
EnglishMercy
TürkçeMerhamet
Lyrics
Balli ynë t'i bën përsejde, ajoftyr plot hje shi, Fjolte tua sotë mblo, nurit, krejt dashuri. Llumë sahabat që të patën, kushtan djehu aromën ty, Kushëndome ty një sofër, e i për atë a di si. Kushëndome ty një sofër, e i për atë a di si. O i dashur Mustafa, ti që etjen dot në shuam, Dot vjen dita kur dot thojmë, lumët në që të besuam. Dot vjen dita kur dot thojmë, lumët në që të besuam. O i dashur Mustafa, o krijesa më e mirë, Për njerëzim min soli zoti, veç më shirë, veç më shirë. Për njerëzim min soli zoti, veç më shirë, veç më shirë. Qësë patën dynja fatin, kohën tanë me jetu, A te ura e siratit, lumi un ka me taku. E majta e asaj ure, me plëshpre sa frohem gati, Me male pretu metin, te zoti me ba shefat. O i dashur Mustafa, ti që etjen dot në shuam, Dot vjen dita kur dot thojmë, lumët në që të besuam. Dot vjen dita kur dot thojmë, lumët në që të besuam. O i dashur Mustafa, o krijesa më e mirë, Për njerëzim min soli zoti, veç më shirë, veç më shirë. Për njerëzim min soli zoti, veç më shirë, veç më shirë.