Skip to main content
Ma Hadha Basharan In Hadha Illa Malakun Kareem cover art

Ma Hadha Basharan In Hadha Illa Malakun Kareem

by Ahmad Al Nufais

Album: Nasheeds

Duration: 6:12

Maqam: NahawandGenre: nasheed, qasida, munshid, madihYear: 2023Type: nasheedComposer: Ahmad Al Nufais

Story & Cultural Context

This track is a melodic recitation (Maqam-based performance) of verses from Surah Yusuf, specifically focusing on the moment the women of the city saw Prophet Yusuf and were struck by his beauty. It is part of Al Nufais's 'Singles' collection where he blends traditional Quranic recitation styles…

← Browse
Ma Hadha Basharan In Hadha Illa Malakun Kareem

Ma Hadha Basharan In Hadha Illa Malakun Kareem

Nasheeds 6:12 2023
AI-Enriched85%
MaqamNahawand
Instruments
vocal-only

Credits

ComposerAhmad Al Nufais
LyricistQuranic Verses (Surah Yusuf)
ArrangementIbrahim Al-Suleimani
ProducerAhmad Al Nufais Studio
LabelWithout label

Story & Cultural Context

This track is a melodic recitation (Maqam-based performance) of verses from Surah Yusuf, specifically focusing on the moment the women of the city saw Prophet Yusuf and were struck by his beauty. It…

Titles in Other Languages

العربيةما هذا بشراً إن هذا إلا ملك كريم
EnglishThis is not a human; this is none but a noble angel
TürkçeBu bir beşer değildir, bu ancak üstün bir melektir

Lyrics

الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين إياك نعبد وإياك نستعين اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغلوب عليهم ولا الضالين آمين وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون ولقد همت به وهم بها لولا أرآ برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين واستبق الباب وقدت قميصه من دبر وألف يا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم يوسف أعرض عن هذا واستغفر لذنبك إنك كنت من الخاطئين وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكاء وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهم فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكون من الصاغرين قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه حتى حين